ロケットNo.4 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

ロケットNo.4 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤正文

曲：後藤正文

ふいに虚しくなる
突然感到一阵空虚
雲の隙間から
从云层的缝隙间
この世を刻み燃える月
那轮铭刻尘世 熊熊燃烧的明月
隣から溢れるノイズ
邻座满溢的噪音
絞り取る悲しみ合図が
过滤出悲伤的暗号
淀んだ窓辺にひれ伏す運命さ
在浑浊的窗边俯首臣服的命运啊
No.4ロケットは
四号火箭
希望という木星行き
朝着名为希望的木星前行
No.4ロケットは
四号火箭
衝動が原動力なんだ
以冲动作为原动力
No.4ロケットは
四号火箭
狂う術を吐き出し
吐出令人癫狂的咒语
No.4ロケットは
四号火箭
宇宙を切り裂いたよ
将宇宙撕裂开来
数えた心君だけ乗せて
将数算过的心跳声只托付予你
たった一度だけならば
若仅此唯一的机会
燃え尽きるまで
就请燃烧殆尽吧
途絶えてしまったあの日
在那中断的日子里
夢中で拾った欲望を許してよ
请原谅我疯狂收集的欲望
答えてよ
请回应我吧
No.4ロケットは
四号火箭
希望という木星行き
朝着名为希望的木星前行
No.4ロケットは
四号火箭
宇宙を切り裂いたよ
将宇宙撕裂开来
数えた心君だけ乗せて
将数算过的心跳声只托付予你
たった一度だけならば
若仅此唯一的机会
燃え尽きるまで
就请燃烧殆尽吧