桜草 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

桜草 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：後藤正文

曲：后藤正文

閉ざしていた窓を少し開く
将紧闭的窗户稍稍打开
差し込む光に目が眩んだ
透入的光芒令我目眩
モノクロの部屋に色が灯る
黑白房间点亮了色彩
消えかけていた僕を照らすように
仿佛要照亮逐渐消失的我
ひとつひとつ並べたピースを
将每一片拼图
ひとつひとつ心にはめる
逐片嵌入心房
内にある闇が僕を呼ぶよ
内心深处的黑暗在呼唤着我
色のない部屋に戻すように
仿佛要将我带回无色房间
一日中毛布に包まって
终日蜷缩在毛毯之中
世界から逃げる
逃避整个世界
傷つくことはなかったけど
虽然不曾受到伤害
心が腐ったよ
心灵却已腐朽
公園のブランコにまたがって
跨坐在公园的秋千上
この世界を揺らせば
若能将这世界摇动
何故か急に寂しくなって
不知为何突然感到寂寞
君の名を呼ぶよ
便呼唤着你的名字
ひとつふたつ失くしたピースを
将遗失的碎片
ひとつひとつ心で探す
一片片用心寻找
全部全部拾い集めたら
若能将所有碎片收集完整
憂鬱な日々も少し晴れるかな
忧郁的日子或许会放晴些吧
届くように
为了能传达心意
一日中毛布に包まって
终日蜷缩在毛毯之中
世界から逃げる
逃避整个世界
傷つくことはなかったけど
虽然不曾受到伤害
心が腐ったよ
心灵却已腐朽
公園のブランコにまたがって
跨坐在公园的秋千上
この世界を揺らせば
若能将这世界摇动
何故か急に寂しくなって
不知为何突然感到寂寞
君の名を呼ぶよ
便呼唤着你的名字
呼ぶよ
呼唤着
君を呼ぶよ
呼唤着你
君を呼ぶよ
呼唤着你
呼ぶよ
呼唤着