電波塔 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

電波塔 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚洲功夫小子)

词：後藤正文

曲：後藤正文

ただここでくすむ日々に
只是在这里度过每一天
浮かんで溶けそうな色
飘浮着快要溶化的颜色
目を凝らして探す日々に
在凝神寻找的日子里
浮かんで溶けそうな色
飘浮着快要溶化的颜色
アンテナ拾った言葉から
从天线拾取到的话语中
繋いだよ途切れる声
连接起了中断的声音
ただ歪んで軋む日々に
只是那些扭曲的压抑的日子里
沈んで消えそうな色
沉得快要消失的颜色
手を伸ばして探る日々に
在我伸手去探索的日子里
浮かんで溶けそうな色
飘浮着快要溶化的颜色
アンテナ拾った言葉から
从天线拾取到的话语中
繋いだよ途切れる声
连接起了中断的声音
アンテナ伸ばして放つから
我会把天线伸出来释放
繋いでよ僕のすべて
把我的一切联系起来吧
チェックオッケー?
检查 OK吗?
すべて失ったあの日
失去一切的那一天
ドアを蹴飛ばして飛び出した
我踹开门飞奔了出去
丘の上立った電波塔
耸立在山丘上的电波塔
溢れ出すいつかの想い
溢出曾经的思念
そうだ言葉で確かめて
对了 用语言来确认吧
もっと僕の声
继续用我的声音
途絶えそうな僕の心が
我的心快要走投无路
空気に触れて永遠に消える
接触空气永远消失
そうだ言葉で
是的 用语言
確かめるもっと君の声
来确认你的声音
聞こえるよ君の心が
我能听见你的心
空気に触れて僕に届く
接触到空气传达给我
そうだ
没错
君なんだろ?
是你吧?
アンテナ拾った言葉から
从天线拾取到的话语中
繋いだよ途切れる声
连接起了中断的声音
アンテナ伸ばして放つから
我会把天线伸出来释放
繋いでよ僕のすべて
把我的一切联系起来吧
チェックオッケー?
检查 OK吗?