カマワナイデ - 岸本早未

カマワナイデ - 岸本早未

詞：Azuki七

曲：金子奈未

カマワナイデ
没关系
今はまだ優しくなれないよ
即使你现在对我还不是很温柔
友達になれない
想与你成为朋友
壊れた関係
这段破裂的关系
眠れない夜を見飽きた街で
已经目睹了很多个失眠的夜晚
歩いても 変わらない
继续走在这样的街 也改变不了什么
チープな言葉で慰めあっても
用没有意义的语言安慰彼此
心の奥じゃ冷めている
只会变得心灰意冷
愛しさをくれたから
因此曾经彼此相爱
それ以上哀しみ残る
如今只剩余悲伤
カマワナイデ
没关系
優しさはよけいに辛くなる
你的温柔让我特别痛苦
少し私の方が多く好きで
我喜欢你多一点
バランスが崩れるよう
这段关系不能维持平衡了
すれ違っていっただけ
我们注定要错过彼此
もう 元に戻れない
已经回不去了
幼い過去と
单纯的过去
壊れた関係
这段破裂的关系
誰かれ構わず話してみても
不管是谁我都试着去搭讪
君のいない毎日
在没有你的每一天
埋めれない本当はわかってるけど
其实我明白怎样也满足不了
強くなるには愛しすぎた
为了变得强大一味渴求爱情
戻らない日常を嘆かない
不要叹息无法挽回的过去
未来をみるよ
向前看 向未来看吧
カマワナイデ
没关系
今はまだ私一人だけで
即使到现在还是一个人
ただ思い出の中向かい合って
仅仅直面满满的回忆
カタヅケテゆく気持ち
收拾好心情
もてあましてるから
习惯新生活
Ah-きっかけ探し
啊 探索新生活时
迷い込みそう
一不小心又闯入了
無邪気な君ヘ
天真的你的那里
カマワナイデ
没关系
友達になれるわけないじゃない
即使不能成为朋友
都合いいのは君の
自私的是
いたいけな感情
你那卑微的感情
カマワナイデ
没关系
優しさはよけいに辛くなる
你的温柔让我特别痛苦
少し私の方が多く好きで
我喜欢你多一点
バランスが崩れるよう
这段关系不能维持平衡了
すれ違っていっただけ
我们注定要错过彼此
もう元に戻れない
已经回不去了
幼い過去と
单纯的过去
壌れた関係
这段破裂的关系