Venus 18 - 岸本早未

Venus 18 - 岸本早未
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岸本早未

曲：後藤康二

おはよッって響き合う
早安之声彼此回响
いつもの門の前
在那熟悉的校门前
「2限目終わったら
「第二节课结束后
裏門抜け出そう」
就从后门溜出去吧」
ドキドキしてるけど
虽然心中小鹿乱撞
自転車二人乗り
仍共乘一辆自行车
集合場所マデ飛ばす
朝着集合地点飞驰而去
「迷ってる暇なんて
「犹豫不决的时间
無いんだ」って
早就没有了」这句话
昨日授業で言ってたじゃん
不是昨天课上刚说过吗
アゲてくテンション
高涨的情绪
今日はdischarge
今天要尽情释放
Venus 18
维纳斯18
ローファー脱ぎ捨てて
脱下学生皮鞋
サンパティオまで
向着桑帕提奥
走り出す僕らは今
此刻起跑的我们
叫びだすeighteen
放声呐喊的十八岁
明日の事なんて
明天的种种未来
知らない方がいい
不知道反而更好
今を生きるだけっ
只要活在当下就足够
No return the 18
18岁没有回头路
あと二年もすれば
再过两年之后
成人と呼ばれて
就会被称作成年人
ヒール履きこなして
或许会踩着高跟鞋
気取ってるかもね
装模作样地走路吧
仕事に追われたり
被工作追赶也好
社会のルールに
被社会规则束缚也罢
縛られるだからこそ
正因如此
今だけは我慢してるヒマなんて
此刻才不愿浪费时间去忍耐
無いんだって
这句话简直像是
僕らのお決まり合言葉みたい
我们专属的暗号
Venus 18
维纳斯18
戻らない時間に一秒でもね
哪怕在无法倒流的时间里
多く笑って過ごしてたい
也想多笑着度过一秒
飛び出すeighteen
跃动的十八岁
肩書き通りには成らなくてもイイ
即使无法活成头衔定义的模样
想うまま描く
也要随心描绘人生
Non stop the eighteen
永不停歇的十八岁
過ぎてく日々に
若能在流逝的岁月中
「これでよかったぁ」と
笑着说「这样正好」
笑えたのなら
那就足够了
それでいいから
真的已经足够
Venus 18
维纳斯18
ローファー脱ぎ捨てた
甩开学生皮鞋
サンパティオから
从桑帕提奥出发
飛び立つ僕らいつも
此刻振翅高飞的我们
Freedom eighteen
自由的十八岁
誰にも譲れない場所へと走る
奔向无人能替代的专属之地
想うまま描こう
随心所欲地描绘吧
Only one eighteen
唯一的十八岁
Only one eighteen
唯一的十八岁
Only one eighteen
唯一的十八岁
Only one eighteen
唯一的十八岁
Only one eighteen
唯一的十八岁