爱する君が傍にいれば - 岸本早未

愛する君が傍にいれば
我爱的你在我身旁的话
なんて夢をみてたの
总感觉像做梦般不真实
別々の道を歩いてる今も
如今彼此走在各自的路上
ねぇ 君と僕は似すぎていたね
恩 你和我太相似了
別れ際さえも
甚至分别的时候都一样
きっと果たせぬ約束など
没有背负未能实现的约定
背負うより「さよなら」だけが
只是说了一句 再见
必要なんだと
流泪的必要的
流れる涙はきっと
所流的眼泪
忘れる為のpassage
是为了能忘掉过去
愛する君が傍にいれば
我爱的你在我身旁的话
それだけでいいのだと
那样就足够了
本気で思ってた気持ち
认真在回忆着
お互いの過去にして
过去一起过的日子
あの日離した手で僕らは
那天我们松开的双手
何をつかむのだろう
是在试图抓住什么吧
今　夢を追う僕の中で
如今 对于在追逐梦想的我来说
君といた日々が
和你度过的日子
My driving force
是我前进的动力
ねぇ未来をみてた僕らいつか
不知道从什么时候开始
気づいてしまった
察觉到我们在注视未来
そっと揺らいだ君の声は
你轻轻摇晃着的声音
寄り添う為に泳ぎ
为了能靠近一点 我努力着
迷いがあったと
迷茫的时候也有
優しさなんて曖昧で
人们看着很亲切但捉摸不定
ヒトリヒトリvories
毕竟每个人都不尽相同
愛する君が僕にくれた
我爱的你在我身旁的话
強さと孤独抱き
忍受的孤独和坚强
いつか失う痛みさえも
甚至逝去的伤痛
守る力に変え
也变成守护的力量
争い続くこの世界で
这个世界 纷扰不断
何を想えるのだろう
在思考着什么吧
僕ら一人の哀しみさえ
甚至连我们每个人的忧愁
今は消せずに彷徨うよ
仍然无法消去 彷徨不已
愛する君が傍にいれば
我爱的你在我身旁的话
なんて夢をみてたの
总感觉像做梦般不真实
別々の道を選ぶこと
选择彼此的道路时
決めたあの時から
要下定决心时开始
愛する君が傍にいれば
我爱的你在我身旁的话
それだけでいいのだと
那样就足够了
本気で思っていた気持ち
认真在回忆着
お互いの過去にして
过去一起过的日子
あの日離した手で僕らは
那天我们松开的双手
何をつかむのだろう
是在试图抓住什么吧
今夢を追う僕の中で
如今 对于在追逐梦想的我来说
君といた日々が
和你度过的日子
My driving force
是我前进的动力