愛しすぎて - CHEMISTRY

愛しすぎて - CHEMISTRY (化学超男子)

作詞：RYOJI (ケツメイシ) ＆小山内舞

作曲：RYOJI (ケツメイシ) ＆YANAGIMAN

編曲：YANAGIMAN

過去をしのぶひとときさえ
就连过去强忍住的时光
胸にやどる想い 色づき
都在胸中成为逗留的回忆 画上了色彩
今の時間 モノクロームに染め上げていく
现在的时光 渲染上
空と海が近いところ 夜と朝が重なるとき
在海天相连的近处 黑夜与晨曦的相交时
君は僕の腕の中で涙こぼした
你在我臂腕中潸潸落泪
時が過ぎて 今さらなんて わかってるけど
时间逝去 虽然现在才恍然大悟
これからも 君の手のぬくもりが忘れられずに
从今以后 再也无法忘记你那手中的温度
愛しすぎて もう 戻れなくて
太过爱你 已经 再也不会回来了
愛しすぎて 震えてた手に
太过爱你 在颤抖的手里
愛しすぎて ぬくもりだけが
太过爱你 只有余温
愛しすぎて
太过爱你
君の好きな言葉ならば
如果要说出你喜欢的话语
今も言える ひとつ残らず
现在我也能道出 一句都不留地
僕の名前 そこにあると 信じたいけど
虽然我愿相信 我的名字 仍留在那里
波が運ぶ木切れたちは 岸に着けず漂うだけ
当波浪打断那些被运送的木头们 它们就只能够漂流至岸边罢
もしも今があの時なら …愛しすぎて
如果现在能回到那时 太过爱你的时候
人はいつも終わった恋に夢を見るけど
人们总是梦见那些已经结束的恋情
この胸の炎はまだくすぶり
不过胸中的焰火却仍旧不断地燃烧着
遠い所にいる君のもとに
在远方你所在的地方
呼び返す 僕の声は
呼唤着回来呀 我的声音
繰り返す 僕の声は
重复着回来呀 我的声音
何処にいるの
在哪里呀
今の君のもとに
现在好想
思いを 想いを 伝えたくて
将思念 将想念 全部都传达到你身旁
愛しすぎて 引き戻せなくて
太过爱你 无法挽回
愛しすぎて 触れ合えた手に
太过爱你 在相互碰触的双手里
愛しすぎて やさしさだけが
太过爱你 只有温柔
愛しすぎて 愛しすぎて
太过爱你 太过爱你
愛しすぎて もう戻れなくて
太过爱你 已经 再也不会回来了
愛しすぎて 震えてた手に
太过爱你 在颤抖的手里
愛しすぎて ぬくもりだけが
太过爱你 只有余温
愛しすぎて 愛しすぎて
太过爱你 太过爱你