星たちの距離 - 堂珍嘉邦

星たちの距离 - CHEMISTRY (化学超男子)

(by 堂珍嘉邦 ＆ KEIKO LEE )

作詞：角田誠

作曲：KEIKO LEE

編曲：KEIKO LEE

似てやしない 姉弟なんて 嘘
说什么 像姐弟一样的关系 都是谎言
ためらってる 指先が …だけど
内心犹豫着 指尖 却预先出动
隠れた恋 してるわけじゃない
我们之间并非是 私密的恋情
それぞれが見送った 夏の数がちがうだけ
只是各自度过的 岁月不同而已
ふたりはめぐり会う 運命の星 真顔で
假装邂逅 命运之星 严肃地看着
Twinklin' stars
闪闪发光的星星
はしゃぎたいのに すこし離れ 歩いてく
明明想大闹一场 却慢慢转身 离去
Distance
就这样渐渐疏远
大人のふり わかるなんて 嘘
说什么明白 大人的想法 都是谎言
子供みたい 瞳を濡らし ああ だけど
像孩子一样 泪水打湿眼眶 啊啊 但是
むずかしい恋 楽しむわけじゃない
这艰难的爱情 不能带来快乐
それぞれが傷つけた 夢の数がちがうから

ふたりは夜空のぶん近づけない星 くもって
彼此伤害着 因为我们的梦想不同
Twinklin' stars
两人是夜空相距甚远的星 忧郁不乐
歌いたいのに
闪闪发光的星星
立ちどまる（ふさぎこむ）見つめあう
明明想唱歌
Twinklin' stars
却停下来 郁闷地 互相凝视着
はしゃぎたいのに すこし離れ 歩いてく
闪闪发光的星星
Twinklin' stars
明明想要大闹一场 却慢慢转身 离去
重なりたいのに 胸こがし またたくだけ
闪闪发光的星星
Twinklin' stars
明明想在一起 却心中焦虑 眨着眼
はしゃぎたいのに すこし離れ 歩いてく
闪闪发光的星星
Twinklin' stars
明明想要大闹一场 却慢慢转身 离去
重なりたいのに 胸こがし またたくだけ
闪闪发光的星星
Distance
明明想在一起 却心中焦虑 眨着眼
Distance
渐渐疏远