NONONO - CHEMISTRY

NONONO - CHEMISTRY (化学超男子)

詞∶Kenichi Takemoto

曲∶Kenichi Takemoto

ドラマチックに描かれてる
电视剧中描写的那样
重なった偶然も
重合的偶然
そうセリフまで決められた
已经注定了那样的对白
演出なんだろ Oh Oh Oh
算是演出吧 哦 哦 哦
自覚のない Miss Criminal
没有意识到 古丽米纳尔小姐
おどけた表情で疑えばまた涙
滑稽的表情凝住后就会变成泪水
いつか見たデジャブ
什么时候见过一样的既视感
見つめても心はもう
凝视着你的时候心已经
寄り添えない　伝えられるのは
没有紧挨　传达给我的就是
そう NO NO NO
那样 不 不 不
きっといつもの LieNO NO NO
一定是什么时候 说谎不 不 不
ほんと信じられない
真的难以置信
ささやく声
窃窃私语
もうこれ以上誘いに乗れないよ
已经不能比这更明显的暗示了
そう NO NO NO
那样 不 不 不
いっそ全てを Leak
全部都 漏掉
NO NO NO言うよ答えは
不 不 不 说的话答案就是
抜け出せないこのシステム
难以自拔的这个规则
完全に依存症
完全依赖
誰かが投げた忠告が
谁给我的忠告
正解だったんだ Oh Oh Oh
是正确的啊 哦 哦 哦
微笑みは Mysterious
微笑是 神秘的
想像以上で
想象之外
不都合のないその距離に
不相配的那个距离
繋がれたまま
被紧紧联系着
抱きしめても2人はもう
两个人即使相拥
満たされない愛に気付くだけ
也只是觉得爱的还不够
そう NO NO NO
那样 不 不 不
きっといつもの Lie
一定是什么时候 说谎
NO NO NOほんと信じられない
不 不 不 真的难以相信
さよならだね
再见了啊
それ以外の答えも探したけど
除此之外也寻找过答案
NO NO NOずっと重ねた Lie
不 不 不 一直重叠在一起的 说谎
NO NO NOもう聞きたくはない
不 不 不 已经不想听了
心に塗られた甘い蜜は
涂在心灵上的甜蜜啊
寂しさの中ではとけなくて
在寂寞中也不会融化
温もりじゃないと
如果不变热的话
落とせなくて
也不会脱落
無意識に重ねるKISSのように
无意识中再次亲吻一样
君をまた今日も想うけど
今天又想起了你
想えば想うほど
越想越想你
今は傷つくだけ
现在只有受伤
NO NO NO　きっといつもの Lie
不 不 不 　一定是什么时候 说谎
NO NO NO　ほんと信じられない
不 不 不 　真的难以置信
NO NO NO　いっそ全てを Leak
不 不 不 　全部都 漏掉
NO NO NO　言うよ答えは
不 不 不 如果说的话答案就是
NO NO NO NO NO
不 不 不 不 不
見つめても心はもう
凝视着你心已经
寄り添えない　伝えられるのは
不紧挨着　传达给我的就是
そう NO NO NO
那样 不 不 不
きっといつもの Lie
一定是什么时候 说谎
NO NO NO
不 不 不
ほんと信じられない
真的难以置信
ささやく声
窃窃私语
もうこれ以上誘いに乗れないよ
已经不能比这更明显的暗示了
そう NO NO NO
那样 不 不 不
いっそ全てを LeakNO NO NO
全部都漏掉不 不 不
もう聞きたくはないNO NO NO
已经不想听了不 不 不
真実だけを LeakNO NO NO
只漏掉真相不 不 不
言うよ答えはNO
如果说的话答案就是不