合鍵 - CHEMISTRY

合键 - CHEMISTRY (化学超男子)

作詞：古内東子

作曲：小原明子＆松原憲

編曲：松原憲

君らしく 愛らしく 赤いストラップ揺れる
就像是你 彷佛是爱 红色的手机链开始晃动
いつだって大切にしてくれてた合鍵
不管在任何时候我都是如此珍爱着你给我的这串备份钥匙
人と人はどうやってすれ違い
人们是怎样的相互擦身而过
何故 愛し合うことをやめるの
为了什么 放弃相爱的一切
そんなこときっとわからないよ
那是无法理解的呀
最後の願いは
最后的愿望是
君も僕も知らない遠いところへ
在你我都未知的远方处
あの鍵は投げ捨てて
丢下那串备份钥匙
そう それでなければ
没错 如果不这么做的话
僕は君を心のどこかで待ってしまう
我将会在你心灵的某个角落不断地等待着
今よりも 誰よりも 君が素敵になってく
在此时 你比谁都来的完美
その時に幸せに思ってあげたいけど
在那时我虽然觉得幸福
街が急な夕立ちに濡れるとき
但是 当街角忽然间被夕阳渲染时
もう君のその肩をかばえない
我和你的双肩却已经不会再相触了
思い出には今は変えられない
所有的回忆至今未曾改变
最後の願いは
最后的愿望是
君と僕の想いを刻み込んだ
将刻画着你我美丽回忆的钥匙
あの鍵は投げ捨てて
就此丢掷下
そう そうでなければ
没错 如果不这么做的话
部屋のドアがもう一度開く日を待ってしまう
房间的门将会等待着将被开启的那一日
君も僕も知らない遠いところへ
在你我都未知的远方处
あの鍵は投げ捨てて
丢下那串备份钥匙
遠いところへ
未知的远方处
君と僕の想いを刻み込んだ
将刻画着你我美丽回忆的钥匙
あの鍵は投げ捨てて
就此丢掷下
そう それでなければ
没错 如果不这么做的话
僕は君を心のどこかで待ってしまう
我将会在你心灵的某个角落不断地等待着