하루만 더 - Chocolat

하루만 더 - Chocolat (쇼콜라)

Come on everybody-body

Come on everybody-body

오늘도 쁘단 그 말
今天也是很忙的话
뻔한 핑계들
又是一些明显的借口
들리는 여자의 목소리
可以听到的女人的声音
자꾸만 눈물이 흘러
总是在流泪
따지고 싶은데
虽想讨个说法
두려워 이별이 올까봐
害怕离别到来
아직은 보내기 싫어
现在还不想放你走
나에겐 너밖에 없어 하루만 더
我只有一个
하루만 더 있다 떠나 부탁할게
就一天 求你多呆一天再离开
많은 건 바라지 않아 거짓말이라도
我期望不多 即使是谎言也好
좋아 하루만 더 하루만 더
就一天
하루만 더
只要一天
예전처럼 날 사랑해줘
像以前一样爱我
Come on everybody-body

차라리 끝내잔 그 말
还不如狠心说出
독하게 내뱉고
那分手的话
먼저 널 차고 싶어도
想先甩了你
어떡하다 난
却莫名其妙的
이렇게도 못난 바보 되버렸는지
成了这样的傻瓜
내가 더 많이 사랑하는 죈가봐
可能是我更爱你的缘故
아직은 보내기 싫어
现在还不想放你走
나에겐 너밖에 없어 하루만 더
我只有你一个
하루만 더 있다 떠나 부탁할게
就一天 求你多呆那么一天再离开
많은 건 바라지 않아 거짓말이라도
我期望不多 即使是谎言也好
좋아 하루만 더 하루만 더
就一天 只要一天
예전처럼 날 사랑해줘
像以前一样爱我
가슴이 아파도 좋아
即使心痛也好
내 곁에 너만 있다면
只要你在我身边
하루만 더 하루만 더
就一天
사랑하다 널 보내줄게
再相爱一天就放你走
더 이상 울기는 싫어
不想再哭了
나 혼자 너무 힘들어
我独自一人太无助
하루만 더 하루만 더
就一天
아파하다 널 잊어줄게
再心痛一天就去忘了你
You know what time it is

I gotta go now

Come on everybody-body

해어진 다음날부더 없는 나의 밤
分手第二天之后 我身边就少了你
붙잡지 마 내 맘 흔들리잖아 어제 난
你要抓着不放 你一直在牵绊着我的内心
닫혀버린 나의 창 두드리는 너를
你敲打着我已禁锢的心脏
또 밀어내는 내 자신이
我再次将你拒之门外
너무 미운 나는
讨厌我自己
어쩔 수 없어 네가 아파하기에
没有办法 让你痛苦
또 힘들고
我会更加疲惫
쓰라리기에 선택한 결정이었어
必须要有痛苦的抉择
좋은 기억만을 지켜주고 싶은
想要在我内心
나의 맘을
留下美好的回忆
받아줬음 좋겠다
你能接受就好了
It's time to leave

미워도 어떡하니
讨厌又有何办法
아직은 보내기 싫어
现在还不想放你走
나에겐 너밖에 없어 하루만 더
我只有你一个
하루만 더 있다 떠나 부탁할게
就一天 求你多呆一天再离开
많은 건 바라지 않아 거짓말이라도
我期望不多 即使是谎言也好
좋아 하루만 더 하루만 더
就一天
예전처럼 날 사랑해줘
只要一天像以前一样爱我
가슴이 아파도 좋아
即使心痛也好
내 곁에 너만 있다면
只要你在我身边
하루만 더 하루만 더
就一天
사랑하다 널 보내줄게
再相爱一天就放你走
더 이상 울기는 싫어
不想再哭了
나 혼자 너무 힘들어
我独自一人太无助
하루만 더 하루만 더
就一天
하루만 더
只要一天
아파하다 널 잊어줄게
再心痛一天就去忘了你