Summertime Rolls - Jane’s Addiction

Summertime Rolls - Jane's Addiction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JEFF HANNA

Fell into
坠入
A sea of grass
青草海洋
And disappeared among
隐没在
The shady blades
摇曳草影间
Children all
孩童们
Ran over me
从我身上跑过
Screaming tag
欢笑着追逐
You are the one
喊着你来抓我
He trips her as
他绊倒了她
Her sandals fail
她的凉鞋脱落
She says stop
她娇嗔着停下
I'm a girl
我是个女孩
Whose fingernails are made
指尖镶嵌着
Of mother's pearl
母亲赠予的珍珠
Yellow buttercup
黄色金凤花丛中
Helicopters
蜻蜓飞舞盘旋
Orange buttercat
橘色蝴蝶猫
Chasing after
追逐着
The crazy bee
那只疯蜜蜂
Mad about somebody
为某人痴狂
Me and my girlfriend
我和我的女孩
Don't wear no shoes
赤足漫步
Her nose is painted pepper
她鼻尖洒满阳光
Sunlight
如胡椒般闪耀
She loves me
她深爱着我
I mean it's serious
这份感情真挚无比
As serious can be
如盛夏般炽热纯粹
She sings a song and
她轻哼着歌谣
I listen to what it says:
我静静聆听其中真意：
If you want a friend
若你渴望友谊
Feed any animal
就去喂养小生灵吧
There was so much space
天地如此辽阔
I cut me a piece
我切下一片时光
With some fine wine
佐以醇美佳酿
It brought peace to my mind
让心灵获得安详
In the summertime
在这夏日悠长
And it rolled
时光缓缓流淌
Summer oh
夏日啊
Oh the summertime rolls
哦 夏日悠悠流淌
Summer oh
夏日啊
Oh the summertime rolls
哦 夏日悠悠流淌
Me and my girlfriend
我和我的女孩
We don't wear no clothes you know
我们无拘无束自由自在
Her nose hardly is pepper sunlight
阳光轻吻她的鼻尖
I love her
我爱她
I mean it's so so serious
这份爱如此真挚
As serious can be
真挚得无以复加