Standing in the Shower...Thinking - Jane’s Addiction

Standing In The Shower... Thinking (LP版) - Jane's Addiction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Standing in the shower thinking
站在淋浴下沉思
About what makes a man
思索何谓真正的男人
An outlaw or a leader
是法外之徒还是领袖
I'm thinking about power
我正思考着权力本质
The ways a man could use it
思考人驾驭它的方式
Or be destroyed by it
或被它摧毁的模样
The water hits my neck
热水冲刷着我的脖颈
And i'm pissing on myself
而我却在自我放逐
Standing
站立
In the shower
在淋浴间
Thinking
沉思
Standing in the shower thinking
站在淋浴下沉思
About a man i know don't like me
想着那个厌恶我的男人
He don't like the place i'm headed
他不愿看我步步高升
Same place he's headed
却与我同赴一处
I know he'd beat me to it
我知他会抢先一步
If he could but he won't do it
他本可以却不愿行动
But he would man
但他终究会出手
If he could
若他愿意的话
And the water is piping hot
滚烫的热水
The water is piping hot
水流灼热难当
It beats upon my neck
冲击着我的后颈
And i'm pissing on myself
而我却在自我放逐
Standing
站立
In the shower
在淋浴间
Thinking
沉思
Standing in the shower thinking
站在淋浴下沉思
Is my woman afraid of me
我的女人是否畏惧我
She's seen how far i've twisted
她目睹我如何扭曲自我
It's just cause i can trust her
只因我能信任她
And ever since we met
自从我们相遇
She understood so she let
她心领神会 便放任我
Me twist her good
我让她神魂颠倒
I twist her good
我令她意乱情迷
And the water is piping hot
热水滚烫奔流
The water is piping hot
水流灼热难当
It beats upon my neck
冲击着我的后颈
And i'm pissing on myself
而我却在自我放逐
Standing
站立
In the shower
在淋浴间
Thinking
沉思
And the water is piping hot
热水滚烫奔流
The water is piping hot
水流灼热难当
And the water is piping hot
热水滚烫奔流
The water is piping hot
水流灼热难当