平行線 - 笹川美和

平行線 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
夜の川を眺めながら
一边凝望着夜晚的河流
タールのように黒い川を
凝望着如同焦油般漆黑的河流
眺めながら僕は君を
在凝望之中我思念着你
思うよ
思念着你
街道に照らし出された
被街灯照亮的河面
川も緩やかに流れ
河水仍在静静流淌
底知れぬ怖さを内に
将深不可测的恐惧
隠して
深藏心底
流れる
静静流淌
今はまだ
此时此刻
顔を見て
只要能看到你的脸庞
声を聞く
听到你的声音
それだけでいい
便已足够
交わらぬ平行線の
为了维系这段永不相交的平行线之恋
この恋を続けるために
我在此起誓
誓うよ
起誓
愛が消えるぐらいに君を追うよ
即使爱意消散也要继续追寻你的身影
この世にあるだけの愛を
哪怕耗尽世间所有的爱
使い果したとしても
也在所不惜
夜の道を走りながら
一边奔驰在夜路上
鏡のように映る道を
行驶在镜面般倒映的道路
走りながら僕は君を
在奔驰之中我思念着你
思うよ
思念着你
雨に濡れ照らし出された
被雨水浸润的能剧面具
能面は滑らかに光り
在灯光下泛着柔和光泽
偽りなき現実を今に
此刻正映照出毫无虚伪的
映して
真实世界
続いてく
持续前行
君はまだ
而你依然
僕を見て
不愿注视
欲しいとは思わないですか
不愿渴求我的存在吗
交わらぬ平行線の
若你钟意这段永不相交的平行线之恋
この恋がお気に入りなら
我定会守护到底
守るよ
守护到底
君が壊れるほどに君に触れてよ
即使触碰会使你破碎也要继续靠近
この世からあらゆる
直到这世上所有虚妄的美好
綺麗事がなくなる日まで
彻底消失的那天来临
川はいつか海で交わる
河流终将在海洋交汇
平行線の僕たちは
而我们始终平行
道はいつか町で交わる
道路终将在城市交叠
平行線の僕たちの
而我们始终平行
この線はいつかひとつに
这条线终将合而为一
結ばれるのかな
紧紧相连吗
どうせ交われぬふたつの
若注定是永不相交的
平行線ならば
两条平行线
君が壊れるほどに君を追うよ
即使会让你破碎也要继续追寻
この世にある無限の愛の
穷尽世间无限的爱意
終わりを見るために
只为见证其终结