緑の絨毯 - 笹川美和

緑の絨毯 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：笹川美和

曲：笹川美和

本日は晴天です
今天是个晴朗的好天气
海まで歩いて
一路漫步至海边
すぐそこの緑の絨毯に来ました
来到眼前这片绿色的绒毯
あなたはいつものように
你如往常那般
優しく柔らかい空気を身に纏い
周身萦绕温柔平和的气息
あたしの横に立つ
静静伫立在我身旁
あなたはいつだって甘い目で
你总是用甜蜜的眼神
あたしを見ます
默默注视着我
本日は晴天です
今天是个晴朗的好天气
海までニセアカシヤ続く
沿着通往海边的假洋槐小径
緑の絨毯に来ました
来到这片绿色的绒毯
あたしは当たり前に筋が浮立つ
我理所当然地挽起
あなたのその腕に
你青筋微凸的手臂
あたしを絡ませる
任由自己与你交缠相依
あなたはいつだって甘い腕で
你总是用甜蜜的臂弯
あたしを抱きしめる
将我紧紧拥入怀中
絨毯に寝転んで
躺在绒毯上仰望
青空のスクリーン
蓝天化作银幕
映し出す未来を
若与你一同凝视
あなたと見れば
映照出的未来
かわりゆく時さえも
就连终将变迁的时光
怖くないと思える
也不再令人畏惧
あなたがいれば怖くない
只要有你在身边便无所畏惧
そろそろ夕暮れです
暮色渐渐降临
海まで赤く染める夕日
染红海面的夕阳
緑の絨毯も染め上げる
也将绿色绒毯浸染成赤
この世界は広い
这个世界如此辽阔
この世に
在这人世间
変わらないものなどあるかと
我轻声询问
あたしは問います
是否真有永恒不变之物
あなたはいつだって甘い声で
你总是用甜蜜的声线
あたしを諭します
温柔地为我解惑
絨毯に寝転んで
躺在绒毯上聆听
Bgmは鳥の歌
背景音乐是鸟儿的歌声
紡ぎ出す未来を
若与你一同倾听
あなたと聴けば
编织出的未来
かわりゆく場所さえも
就连终将变迁的场所
寂しくないと思える
也不再令人寂寞
あなたがいれば寂しくはない
只要有你在身边便不再寂寞
空はどんどん茜色に
天空渐渐浸染茜色
夜空に向けて変わってゆく
向着夜幕不断变幻
今度は星空を見に来よう
下次再一起来看星空吧
絨毯に寝転んで
躺在绒毯上感受
この広き世界を知る
这片广袤世界的脉搏
変わるであろう未来も
纵使未来注定改变
あなたといれば
只要与你相伴
かわらない自分さえも
就连不曾改变的自己
悪くないと思える
也并非糟糕的存在
あなたがいればそれでいい
只要有你在身边就已足够