横顔 - 笹川美和

横顔 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

词：笹川美和

曲：笹川美和

冬はすぐそこまで
冬天即将到来
来ている今日の午後
就在今天下午
無力じゃない私
我并非软弱无力
ため息は白い
叹息却依旧苍白
この先の坂道は綺麗
前方的坡道景色优美
長いだけの道
只是路途漫长
雨も降り下る坂道
阴雨连绵 走下坡道
あなたがいたの
你就站在眼前
雨降りの中立つあなたに
望见伫立于雨幕中的你
私は恋を覚えました
那一刻我懂得了什么是恋爱
後ろ姿あなたの横顔が
你的背影 你的侧脸
あまりにも寂しそうで
都带着如此深邃的寂寞
夜の帳が降り
夜幕降临
あたしを包む頃
将我包裹
悴む顔は今
憔悴的脸颊
頬が赤く染まる
如今却染上了绯红
この先の坂道は今
今后前方的坡道
長い恋の道
将是漫长的恋情之路
夜も更け歩く坂道
夜色渐深 而你就在
あなたはいるの
我行走的坡道上
目の前の中立つあなたに
望见伫立于眼前的你
私は恋を覚えました
那一刻我懂得了什么是恋爱
どれぐらいあなたの横顔を
不知还能看见你的侧脸多久
見れるのか寂しすぎで
这份不安让我倍感寂寞
坂道を超えて歩く
跨越坡道向前走去
あなたのもとへと帳の向こうへ
走向你的身边 走向夜幕的彼端
雨降りの中立つあなたに
望见伫立于雨幕中的你
私は恋を覚えました
那一刻我懂得了什么是恋爱
後ろ姿あなたの横顔が
你的背影 你的侧脸
あまりにも寂しそうで
都带着如此深邃的寂寞
目の前の中立つあなたに
望见伫立于眼前的你
私は恋を覚えました
那一刻我懂得了什么是恋爱
どれぐらいあなたの横顔を
不知还能看见你的侧脸多久
見れるのか寂しすぎで
这份不安让我倍感寂寞
あまりにも寂しすぎで
实在倍感寂寞