追い風 - 笹川美和

追い風 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

词：笹川美和

曲：笹川美和

逆巻く風の中に立って
站在怒吼的大风之中
私は今決意を固めたの
此刻我下定了决心
あなたに今なら言えるわ
如今我终于能对你说出
この一言
这句话
こんなこと今まででなかった
这种事情从未有过
私が愛することやめるなど
想不到我竟然会主动放弃爱
あなたに今なら言えるわ
如今我终于能对你说出
この一言
这句话
私があなたに教えてあげる
就由我来告诉你
本当のさよならを
真正的离别吧
私の彷徨えるこの恋いも
我那一直彷徨无期的恋爱
これで終わるでしょう
就要结束了吧
あのことね口付けを
那件事啊
交わすぐらい
接个吻什么的
どうでもいい
都无所谓了
私への愛が今は
反正你给予我的那部分爱
あの子なのが与えられない
已经无法再给她
逆巻く風の中に立って
站在怒吼的大风之中
私は今決意を固めたの
此刻我下定了决心
あなたに今なら言えるわ
如今我终于能对你说出
この一言
这句话
知らないふりをしていただけで
只是装作不知道的样子
私はとっくに知っていたの
其实我早就知道了
あなたに今なら言えるわ
如今我终于能对你说出
その一言
这句话
優柔不断がダメなあなたを
对于优柔寡断的你
いつまでも待ってるほど
好像越是等你
私の彷徨えるこの恋いも
就越觉得我那一直彷徨无期的恋爱
愚かではないようで
好像并不愚蠢一样
本当はねあなたがね私だけを
说实话 我曾相信
見るときを
你也有眼里只有我一人的时候
信じてたただ信じてた
那么相信
来ないことを知りつつも
同时我也明白这种时候永远不会到来
逆巻く風の中に立って
站在怒吼的大风之中
私は今決意を固めたの
此刻我下定了决心
あなたに今なら言えるわ
如今我终于能对你说出
この一言
这句话
逆巻く風の中に立って
站在怒吼的大风之中
私は今決意を固めたの
此刻我下定了决心
溢れた止まらぬ涙は
就让不停满溢的泪水
逆巻く風の中へ
落入怒吼的大风之中吧