My Autobiography - Janis Ian

My Autobiography - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

I know you and I'll agree
你我都心知肚明
What this world needs is a lot more me
这世界最缺的就是我
Well I have got the remedy
我已找到解药良方
Gonna write my autobiography
准备撰写自传篇章
I've led a fascinating life
我的人生精彩绝伦
Had a husband and a wife
既有丈夫也有夫人
But you will truly be amazed
但最令你惊叹不已
At just how humble I have stayed
是我始终谦逊如昔
Enough about me let's talk about you
关于我就说到这儿 现在来聊聊你
What do you think of me
你觉得我怎么样
You must feel such gratitude
你一定心怀感激
That you will get to read
因为有机会拜读
My autobiography
我的自传篇章
My life doesn't have a very good plot
我的人生剧本太过平淡
Guess I'll have to lie a lot
看来得编些故事才够精彩
Should be easy to make things up
编造故事易如反掌
There's no one left to call my bluff
反正无人能拆穿真相
A lot of my old friends have passed on
昔日老友多已离世
The rest did *** and their memory's gone
剩下的嗑药成瘾 记忆消亡
So I'll write my own history
不如亲手书写历史
In my autobiography
在我的自传里徜徉
I'll say I slept with a Kennedy
就说睡过肯尼迪家族
Don't remember which one
管他是哪位姑娘
They all looked the same to me
在我眼中她们都一个样
Or they did when we got done
至少在我们结束后是这样
Maybe they'll film it for TV
说不定还能拍成电视剧
I wonder who they'll cast as me
好奇他们会找谁来演我
Should be somebody I look like
总得找个和我相像的人
Sigourney Weaver'd be all right
西格妮·韦弗倒挺合适
Gonna be hard to deal with fame
成名后的日子可不好过
Once the whole world knows my name
当全世界都知道我的名字
But I'll stay humble and grateful to
但我会保持谦逊 心怀感激
All the little people like you
感谢像你这样的平凡人
A thousand pages more of me
再写上千页关于我的故事
And all I've said and done
记录我所有的言行
It will be my legacy
这将是我的传世之作
And that's just volume one
而这仅仅是第一卷
Of my autobiography
我的自传篇章