I Am Your Woman - Syleena Johnson

I Am Your Woman - Syleena Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's take a minute
让我们稍作停留
And talk about
来谈谈
What turned this home into a house
是什么让这个家变得冰冷
I don't know what this war's about but
我不明白这场争执为何而起
Been through too much
但经历了这么多
Not to work it out
不该就此放弃
Now you say you've been lovin' me
现在你说一直爱着我
Me only baby faithfully
只对我一人忠贞不渝
It's might strange when my eyes can see
当我亲眼所见时 一切都如此荒谬
That you've been cheatin' around on me
你竟背着我四处留情
I am your woman (I'm your woman)
我是你的女人（你的女人）
Woman (oh yes I am)
女人（是的 我就是）
Woman (so show some respect and treat me as such)
女人（请给予尊重 待我如珍）
I am your woman (your woman)
我是你的女人（你的女人）
Woman (oh yes I am)
女人（是的 我就是）
Woman (and all I ask is that you honor this love)
女人（只求你珍视这份爱）
Now I've been dealin' with you
如今我已与你相伴多年
Since sweet 16
自青涩十六岁起
Woman enough to let you raise me
成熟到让你塑造我的模样
You used to call me Daddy's ghetto queen
你曾称我为街头公主
And you still mean the world to me
至今你仍是我的全世界
No sooner than I say no more
刚说完不再相见
I run to you like a corner store
却又奔向你的怀抱
I don't love you enough to hate ya
我的爱不足以转为恨意
But yet I love you too much to leave
但我爱你太深 不忍离去
I am your woman (I guess that make me your)
我是你的女人（我想这意味着我是你的）
Woman (oh yes it does)
女人（是的 确实如此）
Woman (you need to show some respect and treat me as such)
女人（你需要给予尊重 视我如珍宝）
I am your woman (oh woman)
我是你的女人（哦 女人）
Woman (woman)
女人（女人）
And all I ever asked is that you honor this love
我只求你珍视这份爱
Now we boo hours
此刻我们共度良宵
When the clock strikes 3
当时针指向凌晨三点
You should be at home in bed with me
你本该在家与我共枕眠
Takin' advantage of a real good thing
辜负这美好姻缘
How long will it take you to see
你何时才能看清眼前
Sometimes I ask myself are you crazy
有时自问是否太疯癫
To stay here and put up with this pain
留守此处任痛苦蔓延
You promised me the moon
你曾许诺摘星月
And the stars above but all I seem to get is rain
却只留给我满城风雨连绵
Ah Woman
啊 女人
But I'm caught up in your whirlwind
但我深陷你的漩涡
I'm blown away
无法自拔
It's gonna take more than some shoes to get me home
不是一双鞋就能让我回家
I don't wanna
我不想
I don't wanna go now
现在不想离开
I'm gonna stay right here and rebuild this house
我要留在这里 重建这个家
'Cause I am your woman yeah
因为我是你的女人
So show some respect and treat me as such oh yeah yeah
请给予我应有的尊重 好好珍惜我
Yes I am
是的 我就是这样
And all you've gotta do is honor this love oh yeah
你只需要好好珍惜这份爱
I'm your woman
我是你的女人
You are my man
你是我的男人
Soul 2 soul yeah
灵魂相契
Hand in hand
携手同行
I believe this is heaven's
我深信这是上天的安排
This is heaven's plan
这是天意的指引
And when the morning comes
当晨光初现之时
You will be with me
你将与我相伴
Puttin' your breakfast on the table
为你备好早餐
Daddy do you have enough to eat
亲爱的 你可曾吃饱
And every day will be a holiday for you and me
每一天都将是我们共度的节日
'Cause I am your woman
因我此生只为你守候
Baby love
亲爱的爱人
Just like a diamond ring
如同钻石般永恒
We will shine 'til the blind can see
我们的光芒耀眼到盲人都能看见
Oh Oh Oh Oh Oh yes we will
哦 哦 哦 哦 是的 我们会的
'Cause I am your woman 5X
因为我是你的女人（重复5次）
Until we split up or somethin'
直到我们分离或发生变故
I am your woman 4X
我是你的女人（重复4次）
Ooh