Midnight Primadonna - 小山卓治

Midnight Primadonna - 小山卓治 (おやま たくじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小山卓治

曲：小山卓治/原田末秋

雨に打たれたアスファルト
雨水拍打过的柏油路面
ネオンに染まって
浸染着霓虹光芒
今夜のざわめきが
今夜的喧嚣声
洗い流される
被冲刷殆尽
ふらつく体で
摇晃着踉跄身躯
うつむきかげんに歩く
垂头蹒跚而行
酔いどれの俺は幻を見た
醉汉如我望见了虚幻倩影
Midnight primadonna
午夜女主角
君に会ったことがある
似曾与你相逢
Midnight primadonna
午夜女主角
光と人ごみの中
在光芒与人潮之中
古い絵本の中から
从古老绘本中
飛びだした君は
跃然而出的你
木綿のスカートで
穿着棉布长裙
後ろに手を組み
双手背在身后
気まぐれなステップで
踏着随性舞步
俺の影にふり返り
转身回望我的影子
少しはにかみながら
略带羞涩地
小さく手を振る
轻轻挥动小手
Midnight primadonna
午夜女主角
君に会ったことがある
似曾与你相逢
Midnight primadonna
午夜女主角
光と人ごみの中
在光芒与人潮之中
濡れた髪を光らせながら
湿润发丝折射着微光
おどけて肩をすくめた
你俏皮地耸了耸肩
つかまえようと手をさし伸べると
当我伸手想要触碰
おびえて髪をひるがえし
你却惊慌转身逃开
そして消えてしまう
最终消失不见
どこか遠くの通りから
远方街道传来的
聞こえるクラクション
阵阵汽车鸣笛
心にしまってた何かが弾けた
引爆了深埋心底的某种悸动
濡れた煙草を飛ばし俺は
弹飞潮湿的烟蒂
歩き始めた
我迈步前行
２度と君の所へひき返せない
再不能转身回到你身边
Midnight primadonna
午夜女主角
君に会ったことがある
似曾与你相逢
Midnight primadonna
午夜女主角
光と人ごみの中
在光芒与人潮之中
Midnight primadonna
午夜女主角
君に会ったことがある
似曾与你相逢
Midnight primadonna
午夜女主角
光と人ごみの中
在光芒与人潮之中