Night Walker - 小山卓治

Night Walker - 小山卓治 (おやま たくじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小山卓治

曲：小山卓治

タクシードライバー
出租车司机
そのスクランブルを
在那个混乱的十字路口
右に曲がってくれ
请向右转吧
初めて彼女と会った店が
初次与她相遇的那家店
あるんだ
就在那儿
クラブバンドは
俱乐部的乐队
いつものすすけた曲を
仍在演奏着那首
奏でていたっけ
熟悉的阴郁曲子
彼女は頬杖を
她托着腮帮
つき口ずさんでた
轻声哼唱着
長い髪をしてた
曾留着长发
でも切ったかもしれない
但或许已剪短了
あの夜からもう長い時が
自那夜以来漫长时光
過ぎているから
已悄然流逝
踊り続けてる人ごみの中で
在持续舞动的人潮之中
彼女を見失ってから
自与她失散后
探し続けてるこの街中を
我始终在这条街道上寻觅
I'm cruisin' in the street everynight
我每夜都在这条街道上徘徊
タクシードライバー
出租车司机
もうすぐ赤いネオンが
那片红色霓虹灯
見えてくるはずだ
应该就快出现了
幻を見たんだとささやく声が
耳边传来这是幻觉的低语
But no dream
但绝非梦境
あの夜のことは
那晚发生的一切
幻なんかじゃない
绝非虚幻泡影
２人は乾杯で時の流れを止めた
两人举杯邀饮 试图让时间停驻
まつげで隠した真夜中色の瞳
睫毛掩映着午夜色的瞳孔
巡り会いさえもこの街は
连重逢的机会
許さないのか
这座城市都不允许吗
踊り続けてる人ごみの中で
在持续舞动的人潮之中
彼女を見失ってから
自与她失散后
探し続けてるこの街中を
我始终在这条街道上寻觅
I'm cruisin' in the street everynight
我每夜都在这条街道上徘徊
店の前
店铺门前
電話ボックスの中にシルエット
电话亭中浮现剪影
車を停めゆっくり近づいた
停下车缓缓靠近
ガラスをノック
轻敲玻璃
小さく呼びかける
低声呼唤名字
髪が回る瞳が揺れる
发丝飞扬 瞳孔颤动
受話器が落ちる
听筒跌落在地
踊り続けてる人ごみの中で
在持续舞动的人潮之中
彼女を見失ってから
自与她失散后
探し続けてるこの街中を
我始终在这条街道上寻觅
I'm cruisin' in the street everynight
我每夜都在这条街道上徘徊