Passing - 小山卓治

Passing - 小山卓治 (おやま たくじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小山卓治

曲：小山卓治

向こう岸のスモッグ越しに
隔着对岸弥漫的烟雾
そびえるビルの頭を
高楼群在彼方耸立
子供の頃から何度も
自孩提时代起
数えながら育った
便无数次地数着它们长大
ハイウェイでつながった
蛛网般交错的桥梁
蜘蛛の巣のような橋を
由高速公路彼此相连
週に１度は渡り
每周往返穿越一次
同じ数だけ戻った
带着相同的数字归来
ここでは誰もが口癖のように
在这里每个人都像口头禅般
こうつぶやいている
轻声呢喃着这句话
Everyday everywhere I'll be there
无论何时何地我都在那里
ベッドの中で恋人は
床榻上的恋人
俺の肩に顔を寄せ
将脸庞贴近我的肩膀
夢の中でも泣いている
即便在梦中依然含着泪
連れていってちょうだい
央求我带她离开这里
ここにいればとにかく
只要留在此处
男と呼んでもらえる
至少能被称作男子汉
だけど向こう側では
但若去到对岸
ただの男だ
便只是个普通男人
ここでは誰もが口癖のように
在这里每个人都像口头禅般
こうつぶやいている
轻声呢喃着这句话
Everyday everywhere I'll be there
无论何时何地我都在那里
真夜中になるといつも
每当深夜降临
１人で車を転がして
总独自驾车漫无目的
河沿いに停めて
停靠在河岸边
遠くに浮かぶ明かりを見つめる
凝望远处浮动的灯火
向こう岸に向かって
朝着对岸的方向
パッシングを続ける
持续闪烁车灯
まるでそれが何かの
仿佛那光芒是某种
合図でもあるように
心照不宣的暗号
ここでは誰もが口癖のように
在这里每个人都像口头禅般
こうつぶやいている
轻声呢喃着这句话
Everyday everywhere I'll be there
无论何时何地我都在那里
Anyday anywhere I'll be there
无论何时何地我都在那里