Silent House(Album Version) - Crowded House

Silent House - Crowded House
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Emily Robison/Martie Maguire/Natalie Maines/Neil Finn

These walls have eyes
四面高墙虎视眈眈
Rows of photographs with faces like mine
一排排照片上的人都像我
Who do we become without know where we started from
不知道我们从何开始我们会变成什么样
It's true I'm missing you
我真的好想你
And I stand alone inside your room
我独自伫立在你的房间里
Everything that you made by hand
你亲手制作的一切
Everything that you know by heart
你烂熟于心的一切
I will try to connect all the pieces you left
我会把你留下的碎片拼凑起来
I will carry it on and let you forget
我会坚持下去让你忘记
I'll remember the years when you mind was still clear
我会记得那些年你依然神志清醒
All the flickering lights they filled up this silent house
闪烁的灯光照亮了这寂静的房子
One room two beds
一间房两张床
In the closet hangs your favourite dress
衣柜里挂着你最爱的裙子
Good books that you read
你读过的好书
Are in pieces now the pages are shredded
支离破碎如今支离破碎
Everything that you made by hand
你亲手制作的一切
Everything that you know by heart
你烂熟于心的一切
I will try to connect all the pieces you left
我会把你留下的碎片拼凑起来
I will carry it on and let you forget
我会坚持下去让你忘记
I'll remember the years when you mind was still clear
我会记得那些年你依然神志清醒
All the laughter and light that filled up this silent house
欢声笑语照亮了这寂静的房子
Everything that you made by hand
你亲手制作的一切
Everything that you learned by heart
你用心学习的一切
Every name that you can't recall
每一个你想不起来的名字
I will try to connect all the pieces you left
我会把你留下的碎片拼凑起来
I will carry it on and let you forget
我会坚持下去让你忘记
I'll remember the years when your mind was still clear
我会记得那些年你依然神志清醒
And the flickering lights that filled up this silent house
闪烁的灯光照亮了这寂静的房子