The Great Wall Of China - Billy Joel

The Great Wall Of China - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Advice is cheap you can take it from me
忠言虽易得 却无人倾听
It's yours to keep 'cause opinions are free
任君取舍 因世人皆好妄议
Nobody knows about the trouble I've seen
无人知晓我历经的风霜
Nobody's perfect mister nobody's clean
人无完人 先生 谁又能清白无瑕
It cost too much and takes too long to find out too late
代价太沉重 领悟太迟暮
Some words are not heard 'til after they're spoken
有些话语 说出口才被听见
Your role was protective your soul was too defective
你扮演守护者 灵魂却布满裂痕
Some people just don't have a heart to be broken
有些人 本就没有心可碎
We could have gone all the way to the Great Wall of China
我们本可携手共赴万里长城
If you'd only had a little more faith in me
若你当初能多给我几分信任
In lieu of diamonds gold and
纵无钻石黄金为证
Platinum reminders will still shine bright
那些铂金般的回忆仍熠熠生辉
All the king's men and all the king's horses
纵使千军万马
Can't put you together the way you used to be
也难让你重拾昔日模样
We could have been standing on the Great Wall of China
我们本可并肩伫立长城之巅
You take a piece of whatever you touch
你带走了触碰过的一切印记
Too many pieces means you're touching too much
触碰太多只会让一切支离破碎
You never win if you can't play it straight
若不能坦诚相待 便永远无法获胜
You only beat me if you get me to hate
唯有让我心生怨恨 你才算赢
It must be so lonely to think that you have only
多可悲啊 你竟以为
Somebody else's life to live if they let you
自己只能活在别人施舍的人生里
I ain't too selective but it don't take no detective
我并非挑剔 但无需侦探也能看清
To find out how fast your friends will forget you
你的所谓朋友转瞬就会将你遗忘
We could have gone all the way to the Great Wall of China
我们本可携手共赴万里长城
Now all you're going to be is history
如今你却将成为过往云烟
Help yourself it's all you can eat at the Empire Diner tonight
尽情享用吧 今夜帝国餐厅任你饕餮
You coulda had class you coulda have been a contender
你本可优雅体面 本可成为人生赢家
Charlie you shoulda looked out for me
查理 你本该守护在我身旁
You could have been standing
你本可以屹立不倒
Standing on the Great Wall of China
屹立在中国的万里长城上
This was not your calling just look how far you've fallen
这并非你的宿命 看看你已沉沦多深
I heard your story man you've got to be joking
听闻你的故事 老兄 你简直在说笑
Keep things in perspective this is my true objective
保持清醒认知 这才是我真实所求
Why tear this heart out if it's only been broken
既已心碎 何必再将它撕碎
We could have gone all the way to the Great Wall of China
我们本可携手共赴万里长城
If you'd only had a little more faith in me
若你当初能多给我几分信任
In lieu of diamonds gold and
纵无钻石黄金为证
Platinum reminders will still shine bright
那些铂金般的回忆仍熠熠生辉
All the king's men and all the king's horses
纵使千军万马
Can't put you together the way you used to be
也难让你重拾昔日模样
We could have been standing
我们本可以并肩而立
Standing on the Great Wall of China
屹立在中国的万里长城上