Zanzibar - Billy Joel

Zanzibar - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ali dances and the audience applauds
阿里翩翩起舞 赢得满堂喝彩
Though he's bathed in sweat he hasn't lost his style
汗湿衣衫却依旧风度翩翩
Ali don't you go downtown
阿里别再去市中心游荡
You gave away another round for free
你又免费送出了一轮酒水
Me I'm just another face at Zanzibar
而我不过是桑给巴尔酒吧的常客
But the waitress always serves a secret smile
但那位女侍者总对我暗送秋波
She's waiting out in Shantytown
她在棚户区默默守候
She's gonna pull the curtains down for me for me
将要为我轻轻拉上窗帘
I've got the old man's car
开着老爸的老爷车
I've got a jazz guitar
带着心爱的爵士吉他
I've got a tab at Zanzibar
在桑给巴尔酒吧记着账
Tonight that's where I'll be
今晚我要醉在那地方
Rose he knows he's such a credit to the game
罗斯深知自己是夜场传奇
But the Yankees grab the headlines every time
可洋基队总抢走所有风头
Melodrama's so much fun
黑白胶片里的悲欢离合
In black and white for everyone to see
演给所有看客欣赏
Me I'm trying just to get to second base
我只想与她更进一步
And I'd steal it if she only gave the sign
只要她暗示 我就会偷走她的心
She's gonna give the go ahead
她即将给出许可
The inning isn't over yet for me for me
我的回合还未结束 对我来说
I've got the old man's car
我开着老爸的车
I've got a jazz guitar
带着心爱的爵士吉他
I've got a tab at Zanzibar
在Zanzibar还存着酒钱
Tonight that's where I'll be I'll be
今晚我就在那儿 就在那儿
Tell the waitress I'll come back to Zanzibar
告诉服务员我会回到桑给巴尔酒吧
I'll be hiding in the darkness with my beer
我会躲在黑暗里喝着啤酒
She's waiting out in Shantytown
她在棚户区默默守候
She's gonna pull the curtains down for me for me
将要为我轻轻拉上窗帘
I've got the old man's car I've got a jazz guitar
我开着老爷车 带着爵士吉他
I've got a tab at Zanzibar tonight that's where I'll be I'll be
在桑给巴尔有我的账单 今晚就在那里 就在那里