Everybody Loves You Now - Billy Joel

Everybody Loves You Now - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby all the lights are turned on you
亲爱的 所有聚光灯都为你点亮
Now you're in the center of the stage
此刻你站在舞台中央
Everything revolves on what you do
万物都随你一举一动流转
Ah you are in your prime
啊 你正值巅峰年华
You've come of age
风华正茂
You can always have your way somehow
你总能随心所欲
But everybody loves you now
但此刻人人都爱你
You can walk away from your mistakes
你可以潇洒地远离过错
You can turn your back on what you do
你可以转身逃避所作所为
Just a little smile is all it takes
只需一个微笑就能化解一切
Yeah you can have your cake and eat it too
是啊 你可以鱼与熊掌兼得
Loneliness will get to you somehow
但孤独终将以某种方式找上你
But everybody loves you now
但此刻人人都爱你
Ah they all want your white body
啊 他们都渴望得到你纯洁的身躯
And they wait your reply
等待你的回应
Ah but between you and me
啊 但你我心知肚明
And the Staten Island ferry
史坦顿岛的渡轮悠悠驶过
So do I
我也如此
All the people want to know your name
万众都渴望知晓你的名讳
Soon there will be lines outside your door
很快你门前将排起长龙
Feelings do not matter in your game
情感在你游戏中无足轻重
Yeah cause nothing's gonna touch you anymore
是啊 因为再没什么能触动你心
So your life is only living anyhow
你的生命不过是随意活着
And everybody loves you now
而此刻 所有人都爱着你
Close your eyes when you don't want to see
当你不想看时 就闭上双眼
Stay at home when you don't want to go
当你不想走时 就留在家中
Only speak to those who will agree
只与那些会附和你的人交谈
Yeah and close your mind
是啊 当你不想知道时
When you don't want to know
就封闭你的心灵
You have lost you innocence somehow
你已不知何时失去了纯真
But everybody loves you now
但此刻人人都爱你
Ah you know that nothing lasts forever
啊 你明白没有什么能永恒
And it's all been done before
这一切都似曾相识
Ah but you ain't got the time
啊 可你已无暇顾及
To go to Cold Spring Harbor
去往冷泉港的旅程
No more
再也不会有了
See how all the people gather round
看人群如何蜂拥而至
Hey isn't it a thrill to see them crawl
嘿 看他们匍匐前行多么刺激
Keep your eyes ahead and don't look down
目视前方 切莫低头
Yeah and lock yourself inside your sacred wall
是啊 将自己锁在神圣的高墙内
This is what you wanted
这不正是你想要的吗
Ain't you proud
难道你不为此骄傲
Cause everybody loves you now
因为现在所有人都爱着你