Distant lover - 田村直美

Distant lover - 田村直美 (たむら なおみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naomi Tamura/Youki Yamamoto

曲：Youki Yamamoto

離れてしまうと
每当即将分离之时
不安になるけど
心中总会涌起不安
思い出してる
却又总是会想起
お互いを瞳にうつした時間
彼此在眼眸中映出对方身影的时光
あなたへの溢れる気持ちと
对你满溢的思念之情
会えない気持ちと
与无法相见的寂寥
胸に抱きしめ時を越えたい
紧拥这份悸动想要跨越时空
そっとあの☆に
悄悄向那颗星辰
願いをかけてみるの
许下真挚的愿望
この恋が最後になる
愿这场恋情能成为永恒
距離を越えて
穿越遥远的距离
すべての暗闇が
当所有黑暗阴霾
喜びに変わる
都化作喜悦之时
その日を夢見て
我始终憧憬着那天
始まりの日に
在那最初的清晨
吹きぬけた風を感じて
感受穿透心扉的清风
歩いていこう
携手并肩前行吧
二人の未来
属于我们的未来
ずっと信じているの
我始终坚信不疑
この距離がふたりをつなぐ
这份距离将我们紧密相连
遠く離れていても
纵使相隔千山万水
あなたを思うとき
每当思念你的时候
やさしい気持ちが
温柔的眷恋之情
心を満たしていく
就会充盈整个心房
I'm wishing to be happy ever after
我祈愿能永远幸福
This love will be eternity
这份爱将化为永恒
I'm waiting for the day of light
静待晨光破晓之日
When the darkness night will turn into bliss
当深沉黑夜终将蜕变为幸福曙光
この距離が愛を作る
这份距离孕育出真爱
遠く離れていても
纵使相隔千山万水
あなたを思うとき
每当思念你的时候
やさしい気持ちが
温柔的眷恋之情
心を満たしていく
就会充盈整个心房
始まりの日に
在那最初的清晨
吹きぬけた風を感じて
感受穿透心扉的清风
歩いていこう
携手并肩前行吧
二人の未来
属于我们的未来
ずっと続いてゆくの
永远延续下去