桜並木、二つの傘 - フジファブリック

桜并木、二つの伞 - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志村正彦

曲：志村正彦

あれはいつか
那是很久以前的某一天
かなり前に君を見たら
当我偶然间望见你的容颜
薄笑いを浮かべて
你扬起一抹浅笑
相手が気になり仕方が無いのは
为何会如此在意对方呢
何故なのだろう
我至今仍想不明白
偶然街で出会う二人
在街头偶遇的两人
戸惑いながら
带着些许无措
照れ笑いを浮かべて
露出腼腆的微笑
相手が気になり仕方が無いのは
为何会如此在意对方呢
何故なのだろう
我始终无法参透
切り出しそうな僕に
在我即将开口的瞬间
気付いたのなら
若你也已察觉
君から告げてはくれないのか
能否先向我表露心迹呢
降り出しそうな色した
午后天空逐渐染上雨意
午後の空が
云层低垂着
二人の気持ちを
仿佛将我们的心意
映してるかのようで
都映照得分外清晰
されど時が経てば
然而时光流逝后
覚めてしまうもので
终会从梦境苏醒
そうなってはどうにもこうにも
为何越是深思越觉得
ならなくなってしまうのは
思绪如乱麻般纠缠不休
何故なのだろう
这究竟是何缘由
何か少し期待外れの部分見つけ
发现某些期待落空的细节后
膨らんではどうにもこうにも
为何心绪仍如潮水般
ならなくなってしまうのは
汹涌得无法平息
何故なのだろう
这到底是为什么
解りきった会話続くわけもない
早已明了的对话终将结束
苛立つ僕はタバコに火をつけ
焦躁的我点燃了香烟
強く降り出した通り雨の音
骤雨敲打地面的声响
二人の沈黙を少し和らげた
稍稍冲淡了两人间的沉默
Do da do da di va da va do da
嘟嗒嘟嗒嘀嗒嗒嘟嗒
最後に出かけないか
最后要一起出发吗
桜並木と二つの傘が
樱花行道树与两把伞影
きれいにコントラスト
形成了美丽的对比
切り出しそうな僕に
在我即将开口的瞬间
気付いたのなら
若你也已察觉
君から告げてはくれないのか
能否先向我表露心迹呢
降り出しそうな色した
午后天空逐渐染上雨意
午後の空が
云层低垂着
二人の気持ちを
仿佛将我们的心意
映してるかのようで
都映照得分外清晰
Do da do da di va da va do da
嘟嗒嘟嗒嘀嗒嗒嘟嗒
最後に出かけないか
最后要一起出发吗
桜並木と二つの傘が
樱花行道树与两把伞影
きれいにコントラスト
形成了美丽的对比
Do da do da di va da va do da
嘟嗒嘟嗒嘀嗒嗒嘟嗒
最後に出かけないか
最后要一起出发吗
桜並木と二つの傘が
樱花行道树与两把伞影
きれいにコントラスト
形成了美丽的对比
Ah