「大丈夫」 - SATOMI’

街の雑踏の中　聴こえた歌が
走在街头 突然听到一首歌
懐かしくて　ふと立ち止まる
好熟悉 我停下了脚步
あの頃　描いてたような自分に
仿佛描绘着曾经的我
今の私は近づけてるのかな
现在的我正在向你靠近吗
くじけそうになる
快按耐不住了
こんな夜は君の声が聞きたくて
在这样的夜晚 好想听到你的声音
いつものように　君が笑って
你像往常一样笑了笑
「大丈夫」って　言ってくれるだけで
跟我说了一句 没关系的
これでいいんだって　歩いていける
这样也挺好的 然后走开了
不思議だね　まるで魔法の言葉のよう
真是不可思议 犹如魔法咒语一般
他の誰かと　比べるたびに
每次跟其他人攀比
またへこんで　自信までなくして
就会变得沮丧 变得没自信
精一杯　平気なふりしても
就算努力装作若无其事的样子
一人になるとただ苦しくなるの
孤身一人的时候还是会很痛苦
ふいに鳴るコール
突然响起的钟声
まるで私のこと見えてるみたいに
好像看到了我一样
いつものように　君が笑って
你像往常一样笑了笑
「大丈夫」って　言ってくれるだけで
跟我说了一句 没关系的
涙溢れて　素直になれる
我流出了泪水 变得坦诚
ありがとう　いつも背中押してくれて
谢谢你 总是在背后支持着我
同じ空の下
同样的天空下
きっと君も見上げてるはず
你也一定在仰望着上空
もう泣かないよ
不要再哭了
心はいつでも繋がっているから
我们的心总是紧紧相连的
「叶わないくらいなら夢なんて見なけりゃよかった」なんて…
如果无法实现 那就先找到自己的梦想好了
悔やむくらいならもう一度顔上げ　願う未来へ
如果感到悔恨 那就再次抬起头 为未来祈祷
彷徨い　戸惑い　あやふやなまま　過去に　戻りたくてもできないから
彷徨 迷茫 不知所措 就算想回去也回不去了
笑う事　忘れてゆく中 「大丈夫」って　君の言葉が浮かんだら
渐渐忘记了笑 你的那句话语浮现在脑海里
涙になる　君の愛情が　寄り道　回り道をしようが
流着眼泪 你的爱总是绕着远路
他の誰でもなくその道は　自分で歩んでゆくものだから
在空无一人的道路上 独自一人走着
迷う日々や　ためらう日　自分の糧になるものと信じ
迷茫 彷徨的日子 会成为我的力量
お守り代わりの言葉と共に歩き出す
带着那些安慰我的话语 开始出发
これからも
今后也一样
いつものように　君が笑って
你像往常一样笑了笑
「大丈夫」って　言ってくれるだけで
跟我说了一句 没关系的
これでいいんだって　歩いていける
这样也挺好的 然后走开了
不思議だね　まるで魔法の言葉のよう
真是不可思议 犹如魔法咒语一般