Isabella - Jerry Leger

Isabella - Jerry Leger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's drink to Isabella
让我们为Isabella举杯
In a room full of repairs
在一间满是修补的房间里
Covering the bruises and scratches
掩盖那些伤痕与擦伤
From the wild and restless years
来自那些狂野而不安的岁月
By the time those glasses reach our lips
当酒杯触及我们的唇边
She'll be wondering why we're here
她将疑惑我们为何在此
The confusion works through her mind
困惑在她脑海中盘旋
Like the light shines through her hair
如同光芒穿过她的发丝
Says I'm beautiful and wonderful
她说 我美丽而美好
In a fragile voice well aged
用历经沧桑的脆弱声音
I've lived and learned every word
我活过并学会了每一个词
On ever worn out page
在每一页磨损的篇章中
I was once the one you worried about
我曾是你担忧的那个人
That was once that girl you craved
也曾是你渴望的那个女孩
Now I'm standing here all by myself
如今我独自站在这里
And I don't need to be saved
不再需要被拯救
Life's long dirty road loved me
生活的漫长而坎坷之路曾眷顾我
And broke this heart in two
却也将这颗心撕裂成两半
I smiled and frowned
我时而微笑，时而皱眉
Up and down the town
在城市的街头徘徊
And hurt my eyes with truth
真相刺痛了我的双眼
I found the places where you meet
我找到了那些你曾驻足的地方
People never leave too soon
人们总是迟迟不愿离去
They wait 'til you're weak and sick
直到你变得虚弱而病痛缠身
And you sleep in their cold cold room
你在他们冰冷的房间里沉睡
I was young when I left home
我年轻时离开了家
I wrestled with the winds
我与狂风搏斗
Panicked in the nighttime glare
在夜晚的刺眼光芒中惊慌失措
And preyed I'd find a friend
祈祷能找到一位朋友
Just to take me out of this life
带我逃离这种生活
Out of those puddles of rain
逃离那些雨水的泥潭
I trusted anyone in any old slum
我在任何破旧的贫民窟里信任任何人
Who remembered my name
谁还记得我的名字
And I fell for a cold hearted stranger
我为一个冷酷的陌生人倾心
In May of '59
在1959年的五月
He pounded on my frail emotions
他击碎了我脆弱的情感
Oh he battered up my mind
他折磨了我的心灵
But I left him stronger than before
但我离开时比以往更坚强
In a pale blue summer dress
穿着淡蓝色的夏日长裙
And a coat for the cold summer nights
和一件抵御寒冷夏夜的外套
With a born and die Canadian crest
带着加拿大出生与死亡的印记
And I begged for a few whole dollars
我乞求着几块钱
Just to get me on a Northland bus
只为搭上北地的巴士
And I traveled as long as I could
我一路前行，直到无法再走
Through the greens and rocky rust
穿越青翠与锈迹斑斑的岩石
And I fell asleep for a long long time
我沉睡了很久很久
Just hoping for something else
只期盼着另一种可能
I'd rather be a bum than a slave
我宁愿做个流浪者，也不愿为奴
In some rich man's rattling house
在某个富人的喧嚣宅邸中
I lived from couch to couch
我从一张沙发漂泊到另一张
Floor to covered porch
从地板到遮蔽的门廊
Oh I built my life back up
哦，我重新构筑了我的生活
I knew what I was looking for
我深知自己在追寻什么
Some peace and quiet
一些宁静与平和
From living in a certain way
从某种生活方式中解脱
Not saying much giving just enough
不多言语 只给予恰到好处
Taking it day by day
一步一步 脚踏实地
Happy birthday Isabella
生日快乐 Isabella
My sister of the west
我西部的姐妹
I never meant to criticize you
我从未有意批评你
Just to give you all my best
只想给你我最好的祝福
I know you're happy
我知道你快乐
I know you're free
我知道你自由
Midnight gives you it's glare
午夜的光芒照耀着你
I can learn from your twists and turns
我能从你的曲折中学到许多
I'll tell you when I'm getting there
当我到达时，我会告诉你