I Can’t Get My Hands On You - The Jeff Healey Band

I Can't Get My Hands On You - The Jeff Healey Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I Can't Get My Hands On You - Jeff Healey

I've got two islands in the Bahamas
我在巴哈马拥有两座岛屿
Got some land in the south of France
在法国南部也有几处地产
I am gonna get me a house out on Malibu beach
正准备在马里布海滩购置别墅
Just as soon as I get the chance
只等时机成熟就实现
Though I ain't got a driver's license
虽然我还没考取驾照
I've got a Rolls and five limousines
却拥有劳斯莱斯和五辆豪车
I've got every little thing that money can buy
金钱能买到的我应有尽有
And I guess that I am a man of means
或许这就是所谓的富豪生活
Well I've got a lot of things baby in this world
我在这世上 拥有太多珍宝
But I can't get my hands on you
却始终无法将你拥入怀抱
Once I loaned out a whole lot of money
曾经我慷慨借出大笔钱财
To a man who I called my friend
给那位我视为挚友的人
And he skipped town without paying me back
他却携款潜逃 杳无音讯
Well he'll never pull that trick again
这样的把戏 他再难重演
And though it ain't always been this easy
虽然成功之路并非坦途
I worked hard to get to this spot
我奋力拼搏才赢得今日
And all that it took was determination
这一切全靠我的执着追求
To get all the things that I've got
才换来如今拥有的一切
You see I've got a lot of things baby in this world
亲爱的 你看我坐拥世间万物
But I can't get my hands on you
却始终无法将你拥入怀抱
No no no
不 不 不
Hey

Well I guess if I had to admit it
好吧 若要我坦白承认
In my life I've done okay
这一生 我过得还算可以
Whenever they told me that I couldn't get something
每当有人说我得不到某样东西
I went out and found me a way
我总会想方设法去争取
But with you it's a different story baby
但对你却完全不同 亲爱的
You just won't give me a break
你就是不愿给我机会
How am I gonna face all of my friends
我该如何面对所有朋友
My whole reputation's at stake
我的全部声誉危在旦夕
You see I've got a lot of things baby in this world
亲爱的 你看我坐拥世间万物
But I can't get my hands on you
却始终无法将你拥入怀抱
Oh I can't do it baby
亲爱的 我无能为力
No no no
不 不 不
Can't get a hand on you
始终无法将你握在手心