ROUGH DIAMOND - 德永英明

ROUGH DIAMOND - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし

曲：徳永英明

順番待ちで 押し寄せる毎日
在排队等候中 日复一日拥挤而来
人込みの中 ふと足を止めた
人潮汹涌中 突然驻足停步
ただそれだけで
仅仅如此而已
邪魔そうな顔して
人们却露出嫌恶的表情
誰もが僕を よけて歩いてく
所有人都避开我 径自走过
使い捨ての 物語で
在这个被一次性故事
埋めつくされた この時代に
充斥的时代里
足をかけて 越えてゆける
渴望此刻能获得
力が今 欲しい
跨越困境的力量
愛はここにあるさ
爱就存在于这里啊
いつだってこの胸にあるさ
始终蕴藏在这胸膛之中啊
抱きしめあうために
为了彼此相拥
傷つきながら
即便遍体鳞伤
なけなしの勇気だけ
也要紧握仅存的勇气
握りしめてゆこう
继续坚定前行
青空だけが 僕を知っている
唯有那片青空 仍记得我
あの夏の日の 少年のことを
记得那个夏日里 少年的模样
今は四角く 区切られた顔で
如今用四方形框住的脸上
街の上から 僕を見つめてる
正从城市上空 凝视着现在的我
忘れたのか 大丈夫か
是否已经遗忘 是否安然无恙
そんな言葉が 聞こえてくる
仿佛能听见这样的问候
永遠なんて 欲しがらないで
不要贪图永恒
今日を生きろと 言った
好好活在当下吧
愛はここにあるさ
爱就存在于这里啊
眠りから覚めるのを待ってる
等待着从沉睡中苏醒
呼び覚ましてやろう
让我们唤醒它吧
使い古した
展开那泛旧的
地図を広げなおして
地图重新规划方向
強い瞳になれ
让目光变得坚定
愛は君の中さ
爱就在你心中啊
誰かがくれるものじゃないよ
绝非他人给予之物
風に手をかざして
对着风儿张开手掌
見えないものを
若能重拾那份
つかみ取るあの気持ち
捕捉无形之物的心情
思い出せばいい
便已足够美好
愛はここにあるさ
爱就存在于这里啊
いつだってこの胸にあるさ
始终蕴藏在这胸膛之中啊
抱きしめあうために
为了彼此相拥
傷つきながら
即便遍体鳞伤
なけなしの勇気だけ
也要紧握仅存的勇气
握りしめてゆこう
继续坚定前行
Hey hey hey hey

Hey hey hey hey