さよならの水彩画 - 德永英明

さよならの水彩画 - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：大津あきら

曲：徳永英明

雨のロータリーで
在雨中的回转路口
傘を振り切ったね
甩干了雨伞
さよならと乗り込んだ
说了一声再见
バスが出るよ
就跳上巴士 要出发
足早に後ろの席に坐る君は
早早坐上后排的你
銀色の窓越しに
越过银色的窗子
その目伏せただけさ
看着只是一直低垂着眼的你
心の隅に君を描いた
内心角落里将你
別れの水彩画
画成一幅离别的水彩画
きっと雨にきらめく
在雨中灿烂夺目的你
君は今綺麗だよ
现在应该是很美丽的吧
頬づえついて涙止めていたね
拄着胳膊托着脸颊 已经不哭了吧
Last good-bye

長い髪でそっと横顔隠したね
你用长发挡住侧脸
僕の愛断ち切って
巴士的门缓缓关上
バスがドアを閉ざす
将我的爱切断
君がはじめてのルージュつけ
和第一次涂上口红的你
僕と出会った季節
相遇的那个季节
遠く眩しさに目を細めても
即使远处的耀眼光芒 让我眯起眼睛
帰らない
却还是不想回去
見送る街に少し笑顔見せた
目送你离开的街道上 看到些微笑容
Last good-bye

心の隅に君を描いた
在内心角落将你
別れの水彩画
画成这幅离别的水彩画
きっと雨にきらめく
在雨中耀眼夺目的你
君は今綺麗だよ
现在一定很美丽吧
小さくなったバスの影に今は
看着巴士影子渐渐变小 现在是
Last good-bye