幸せについて私が知っている５つの方法 - 坂本真綾

幸せについて私が知っている５つの方法 - 坂本真綾 (さかもと まあや)

詞：岩里祐穂

曲：ラスマス フェイバー

“幸せ”という気持ちに
名为"幸福"的心情
最初に気づいた人が
是最初发现的人
名前をつけたのかな それは
为其命名的吧 那是
誰かに伝えたいほど
想要传递给谁人
不思議でとても愛しい
不可思议却教人爱怜
そんな感情だから
那般的感情
成層圏の彼方まで舞い上
甚至能一直飞往
がってしまうくらいに
平流层的彼方
目に見えない“幸せ”は
看不见的"幸福"
心のどこかからやって来るの
自心灵的某处悄然而至
少し恥ずかしがりやな
有点难为情呢
そのしっぽ 離さないでね
别放开幸福的尾巴
“淋しい”という気持ちに
名为"寂寞"的心情
最初に気づいた人が
最初发现的人
恋をしていたのかな きっと
想必曾经历过爱恋吧
誰か大切な人にと
希望某个重要的人
なりにいて欲しくて
可以陪在自己身边
大好きになったから
因为是最喜欢的人
エメラルドグリーンの海に
甚至不禁想要跳进
飛び込んでしまいたいほど
翡翠绿的大海里
手にとれない“幸せ”は
难以得到的"幸福"
誰かと一緒にいると分かるの
和谁在一起后便能明白
こぼれそうなその笑顔
喜不自禁甚至想要去触碰
うれしくて 触れたいくらい
那倏然绽放的笑颜
会いたい日は 会いたいって言おうよ
想见的时候 就直说想见吧
泣きたい夜は 声あげて泣こう
想哭的夜晚 就放声哭泣吧
美味しい時は 美味しいって言おうよ
品尝佳肴时 就直说好吃吧
大好きな君に
对最爱的你
そしていつか
而后终有一日
たくさんのハッピーを
将众多的幸福
空気みたいに
如空气般
バラまいて 誰かのこと
散布各地
もっと幸せにできたなら
若能让他人更加幸福
私も幸せになれる
我亦能拥有幸福
もっと きっと もっと
更多的 必定
目に見えない“幸せ”は
看不见的"幸福"
心のどこかからやって来るの
自心灵的某处悄然而至
少し恥ずかしがりやな
有点难为情呢
そのしっぽ 離さずいてね
别放开幸福的尾巴
会いたい日は 会いたいって言おうよ
想见的时候 就直说想见吧
泣きたい夜は 声あげて泣こう
想哭的夜晚 就放声哭泣吧
美味しい時は 美味しいって言おうよ
品尝佳肴时 就直说好吃吧
大好きな君に
对最爱的你
もっと素直になれたなら
若能更加的坦率
幸せな日は “幸せ”って言おうよ
幸福的时候 就直说"幸福"吧
大好きな君に
对最爱的你