虚無 - LiSA

虚無 - LiSA (织部里沙)

詞：LiSA

曲：カヨコ

さっきまで躊躇してたのに
明明刚才还在犹豫
触れた程度で揺れるココロ
只是触摸一下而已 内心就已动摇
愛なんてばかばかしい
爱情之类的实在是荒谬
一つ経験が増えるたびに
每当经历增加的时候
「こんなはずじゃ」と悔やんだけど
就会感到悔恨 为什么会这样
染み付いて癖になる
沾染上抱怨的癖好
全て委ねては知った
将自己全然交付
もろい現実
才明白现实的脆弱
撫でられても重なっても
不管是被抚摸还是彼此交叠
アタシはアタシしか信じない
我都只相信我自己
なぞる歩道曲がり角で
在描摹的人行道的转折点
今夜誰かとフォークダンス
今夜正和谁跳着民族舞蹈
ぶらりさまよう街
漫无目的地徘徊在街道上
孤独の歌をくちずさむ
哼唱着孤独的歌曲
擦れてないよ綺麗すぎた
请不要抹去我的记忆 连那个美丽的
母ゆずりの名前さえも
妈妈留下的名字
忘れたのよ
都忘记了
帰る場所などないから
因为没有归宿
ヒトリデイイ
所以一个人就好
纏った毛並みを整えて
整理好蓬乱的毛发
甘い声と揺らす尻尾で
用甜甜的声音和摇摆的尾巴
誘うのはヒマつぶし
去引诱他人 以此打发时间
また一つ嘘が増えた夜は
又是一个谎言增加的夜晚
罪の意識と口答えを
将罪恶的意识与辩驳的话语
カクテルにして飲み干す
随着鸡尾酒一饮而尽
等しく持って
理应同等
生まれたはずの未来図
诞生的未来地图
恨んでも恨んでも
就算悔恨 就算悔恨
アタシはアタシでしかないから
我也只有自己 冷暖自知
雷雨に打たれ排気にまみれ
被雷雨击打着 满身的污秽
見つけたアタシのスタンス
我找到了自己的立场
つたう雨粒が
那落下的雨滴
涙をそっと紛らわす
悄悄地将泪水掩饰过去
アタシが今消えたとしても
就算我在此刻消失
きっと誰も気づかないわ
也一定不会被人发现
いつかはどうせ一人になるんだし
反正总有一天要独自生活
キラクデイイ
保持无忧无虑就好
何度も繰り返した悲劇のピリオド
悲剧的终止符无数次重复
少しずつひび割れたココロ
稍稍有些龟裂的心
撒き散らす破片そう守るため
为了守护那四散的碎片
傷つくのはもう辛いじゃない
即使受伤也不会觉得辛苦
誰ヒトリこれ以上
希望任何人
アタシのテリトリー越えないで
都不要跨越我的领地
なぞる歩道曲がり角で
在描摹的人行道的转折点
通りすがりのフォークダンス
是同样的民族舞蹈
まぶしすぎる太陽背を向け
背对那太过耀眼的太阳
今日も歩き出す
今天也迈步出发
ガラスの靴辿り
追寻着的玻璃鞋
いつか王子様が迎えに来ても
已经等不及王子来临
遅すぎたわあいにくね
太迟了 还是我主动出击吧
アタシはもうヒトリデイイ
我独自一人也没关系