That is To Say - 坂本真綾

That is To Say - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：坂本真綾

曲：h-wonder

新しい靴ひとつ増えて
新添了一双鞋子
どれかひとつ手放そうと
想要舍弃其中某双
選んでたら
挑选的时候
なぜかむなしくて
突然感到莫名空虚
とにかくすぐ君の声聞きたくなった
总之此刻迫切想听见你的声音
欲しいものはきりがない
想要的东西永无止境
やっと手にしても
即便终于拥有
満たされることはなくて
内心也从未真正满足
むかし何になりたかったか
从前曾渴望成为怎样的人
そんな話きっと何度もしたけど
这种话题虽然肯定聊过无数次
おかしなことを今から言うよ
现在要说些奇怪的话了
まとまらないけど聞いてほしい
虽然语无伦次但请聆听
なりたいものになれるとしても
即使能够成为理想中的自己
望むのは
真正渴望的
君が好きになってくれた僕
是那个被你所喜欢的我
それが言いたくて
这就是我想说的话
テレビが今日の出来事を
电视正用急促的语调
急ぎ足でおさらいする
复述着今天的新闻
少女はペンを
少女寻求着钢笔
兵士はふるさとを求めていて
士兵渴望着故乡
僕には両方がある
而我两者都拥有
答えに自信がないとき
当对答案缺乏信心时
難しいことを
当必须做出
決めなくちゃいけないとき
艰难抉择的时刻
君に誇れる生き方は
就会思考怎样的生活方式
どういうものかって
才能让你引以为荣
考えてみるんだ
这样反复思量着
大げさだよって笑ってもいい
你可以笑我太过夸张
だけど最後まで聞いてほしい
但请务必听到最后
世界が何を差し出すときも
无论世界给予什么馈赠
望むのは
唯一渴求的
ただ君とともにあることだけ
仅仅是与你共同存在的时光
それが言いたくて
这就是我想说的话