東京寒い - 坂本真綾

東京寒い - 坂本真綾 (さかもと まあや)/CORNELIUS (コーネリアス)

詞：坂本慎太郎

曲：小山田圭吾

早朝6時
早上6点
東京寒い
东京好冷
楽しい時も終わり
快乐时光已经落幕
パーティー明けの
彻夜的派对狂欢后
東京の路地
东京的暗巷角落
みんな起きる時間
到了大家起床的时间
知らない土地で
想要在陌生的土地上
知らない人と
与素不相识的陌生人
知らない時を
一起共度
生きてみたい
不为所知的时光
誰にも見えないドレスで
穿着无人可见的裙子
町を歩く
漫步在这条街道上
誰にも気づかれないけど
在这条无人察觉
私だけに見える
唯我可见的街道
早朝6時
早上6点
東京寒い
东京好冷
風も町も人も
清风 城镇 行人
想像すれば
只要 想象
想像すれば
只要 想象
楽しいだれもいない
就很 开心 空无一人
見果てぬ夢を
想要继续追逐
追い続けたい
不见尽头的梦
もう一度熱い
想要再谈一场
恋がしたい
轰轰烈烈的恋爱
誰彼かまわずハグして
想要不顾他人
まわりたいの
与你相拥旋转
なぜだか分からないけれど
虽不知为什么
それが今の気持ち
可那就是我现在的心情
知らない土地で
想要在陌生的土地上
知らない人と
与素不相识的陌生人
もう一度熱く
再一次活出
生きてみたい
炙热的人生
誰にも見えないドレスで
穿着无人可见的裙子
町を歩く
漫步在这条街道上
誰にも気づかれないけど
在这条无人察觉
私だけに見える
唯我可见的街道
見える
唯我可见