瞳はどしゃ降り - 松任谷由実

瞳はどしゃ降り - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

途中で入るロードショー
中途闯入的首映电影
急な雨から逃れて来た
本为躲避突如其来的大雨而来
なのに瞳はどしゃ降り
可眼中却大雨滂沱
だって終わったばかりの恋
毕竟才刚结束这场爱恋
オーバーラップさせる台詞が
那些交叠重复的对白
機関銃のように
犹如机关枪般
胸を撃つから
扫射着我的心扉
Bye bye love
再见吧 爱情
あのひとを泣かせないでね
请别让那个人哭泣
あなたは
你总是
ただ向こう見ずな
像个莽撞不计后果的
マフィアみたいだった
黑手党成员那般
劇場ハネた通りは
剧场前那条繁华街道
傘を広げる人であふれ
满是撑开雨伞的过客
私ひとりがどしゃ降り
唯有我独自淋着暴雨
だってこのまま
若就此放任自己
濡れてゆけば
被雨水浸透
誰も変に思わないわ
也不会引人侧目吧
そして字幕の彼方に消える
最终消逝在银幕彼端的字幕里
Bye bye love
再见吧 爱情
あのひとを失くさないでね
请别让那个人消失
私はただ自分勝手な
我不过是个恣意任性的
娼婦みたいだった
风尘女子罢了
立ち止まれば
驻足停留时
よくあなたと来た街角
曾与你同往的街角
キャンディーのように
霓虹灯如同糖果般
溶けてるネオン
融化在夜色中
Bye bye love
再见吧 爱情
あのひととハッピーにして
请让那个人获得幸福
私は闘いがいある
而我曾是值得一斗的
ライバルだったでしょ
情敌对吧
Bye bye love
再见吧 爱情
結末はハッピーにして
请给结局以圆满
あなたをただ愛していた
我不过是纯粹地爱慕着你
無理なシナリオで
在这荒谬的剧本里