SALAAM MOUSSON SALAAM AFRIQUE - 松任谷由実

SALAAM MOUSSON SALAAM AFRIQUE - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

果てしなく乾いた草原を
无边无尽的干枯的草原
ひとときの暗黒が包み込めば
如果能够在黑暗的时候 拥抱着你的话
幾億の太鼓が響きだし
数不清的大鼓在打响
汚れたジープは方舟にかわる
肮脏的吉普车掉入方舟里
サラームモンスーンブロンズの
对着**朝拜
洗礼の雨を運んでくれる
运来了洗礼的雨
ゼブラの群れは煙り
鹿群在烟雨里
にごる河は歌い
污浊的河流在歌唱
私は裸足になり
我光着脚走
愛へかけてゆく
带着爱走
遥かなる砂漠も越えてきた
越过遥远的沙漠
その風は海流の匂いをのせ
那风带着海洋的味道
手のひらに集める水しぶき
在手掌中聚集起来的水
忘れかけてた涙がよみがえる
重读快要忘记了的泪水
サラームモンスーン永遠に
永远地向**祈祷
くりかえす罪を許してくれる
原谅我不断重复的罪孽
天は大地にそそぎ
天倾泻在大地里
大地は天に溶け
大地在天空中融化
私はうでをひろげ
我张开了手臂
世界抱きしめる
将世界拥抱在怀里
サラームモンスーン永遠に
永远地向**祈祷
くりかえす罪を許してくれる
原谅我不断重复的罪孽
ゼブラの群れは煙り
烟雾中的斑马群
にごる河は歌い
污浊的河流在歌唱
私は裸足になり
我光着脚走
愛へかけてゆく
带走了爱
天は大地にそそぎ
天空倾泻在大地上
大地は天に溶け
大地在天空中融化
私はうでをひろげ
我张开了手臂
世界抱きしめる
将世界拥抱在怀里