サファイアの9月の夕方 - 松任谷由実

サファイアの9月の夕方 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

サファイアの9月の夕方
蓝宝石般的九月傍晚
あなたの街を通過するわ
我将途经你居住的街道
さよならへ飛び立つジェット機
向着告别启程的喷气机
サファイアの空に煌いて
在蓝宝石般的天空中闪耀
星屑にまぎれてゆきたい
渴望融入漫天星屑之中
新しい私を見つけに
去寻找崭新的自己
最後のわがままをきいて
请倾听我最后的任性
口にはしたくなかった想いのために
为了那些难以启齿的心绪
崖に続く曲り道
沿着通向悬崖的蜿蜒小径
デートした公園まできっと来てみて
请一定来到我们曾约会的公园
二人大好きだった
那时两人深爱着彼此
曲を聴きながらハンドルにもたれると
倚着方向盘聆听旋律时
サファイアのフロントグラスを
蓝宝石色的挡风玻璃上
ゆっくりと横切ってゆくわ
我的身影正缓缓横越而过
さよならってずっとつぶやいて
始终喃喃着告别的话语
サファイアの空を翔けながら
翱翔在蓝宝石般的天空
うるんだ街をあとにするわ
将湿润的街景抛在身后
いつまでも見てると信じて
坚信你会永远凝望着我
夢がちがってくことが
当梦想轨迹渐行渐远
いつか責め合えなくなって淋しかったの
终有一天连责备都变得奢侈的寂寞
天文台のベンチに
天文台的长椅上
コインで刻んだ昔foreverの文字
用硬币刻下的往昔"永恒"字样
二人真剣だった
我们曾如此认真
指でなぞってよなつかしい傷あとを
指尖轻抚那些令人怀念的伤痕
サファイアの9月の夕方
蓝宝石般的九月傍晚
あなたの胸に消えてゆくわ
逐渐消融在你的胸怀
さよならの合図のフライト
那是离别的飞行信号
サファイアの空を翔けながら
翱翔在蓝宝石般的天空
にじみ出す街をあとにする
将氤氲的街景抛在身后
いつまでも見てると信じて
坚信你会永远凝望着我
冴えわたる9月の夜景が
当澄澈的九月夜景
大切な思い出になる日
化作珍贵回忆的那天
私達おとなになるのね
我们就此蜕变为大人
サファイアの空を翔けながら
翱翔在蓝宝石般的天空
うるんだ街をあとにするわ
将湿润的街景抛在身后
いつまでも見てると信じて
坚信你会永远凝望着我
サファイアの空に煌いて
在蓝宝石般的天空中闪耀
星屑にまぎれてゆきたい
渴望融入漫天星屑之中
新しい私を見つけに
去寻找崭新的自己