Walk on， Walk on by - 松任谷由実

Walk on, Walk on by - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

気づかないで
没有察觉到
Walk on by
而悄然走过
彼女の方を
我知道她是
あなたが全てを燃やしたひとと知ってるの
你为之奋斗终生的人儿
雪模様のアヴェニュー
雪模样的街道
向いの舗道
对面的那条街道
見覚えのある笑顔
我深深地记得你那副笑脸
思わず胸がすくんだ
不由得收缩胸口
口にしたら打ち消したら
若是说出口若是矢口否认
本当になる
便会变成真实吧
過ぎた恋は未完成のシナリオだから
曾经的爱恋是未完成的剧本
甦る想いをさえぎるように
为了遮挡苏醒的思念
つまずいたふりをする
装作绊倒的模样
私だけに微笑んで
你朝着我微笑
うでをくんで
给我你的胳膊
Passin' by
而后悄然走过
むこうも二人
对面的两个人
あなたなどあなたなど
似乎已然
もう忘れているみたい
将你遗忘
カレンダーでもマティーニでも
无论日历或者马蒂尼鸡尾酒
消せなかった
都无法消去
あなたにしか追い越せない
只是无法超越你
まぼろしならば
在这虚幻的景象里
台詞もないうちに通り過ぎてく
于无声中悄然走过
面影はひと幕のエキストラにしておいて
心中的幻象只是一幕的临时演员
気づかないで
没有察觉到
Walk on by
而悄然走过
彼女の方を
她的身旁
新作のロマンスは私だけに微笑んで
为你制造那份浪漫 你朝着我微笑
ゆっくりとゆっくりと
从容地 从容地
私だけに微笑んで
朝着我微笑吧