小さな手 - 鴉

小さな手 - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近野淳一

曲：近野淳一

時計の針が動くたび
每当钟表的指针转动
引き裂かれていた
就会被生生撕裂
二つの影を結ぶ線今描こう
此刻重新描绘连接两段残影的细线
ポケット入れてる
若是将从口袋中
この手と憂鬱を出したら
掏出的手与忧郁放在一起
後ろ姿
那道背影
こぼれるように差し出された
便如零落般悄然伸出
小さな手その手
那双小小的手 只要紧紧握住
深く握れば伝う
就能传递到
心の奥のほう
心灵最深处的角落
壊れてみえて
即使表面已支离破碎
言葉にならなくても
即使无法化作言语
手と手の中にあるもの
掌心之间跃动的事物
そう気付けば忘れてたよ
啊 原来早已被遗忘许久
むしろ気付くことを恐れていた
倒不如说是畏惧着这份觉醒
「声表情」景色のようで
「声音表情」仿若定格风景
小さな手その手
那双小小的手 只要深深交握
深く握れば伝う
就能感知到
心は雨のよう
心绪如雨丝般
流れて枯れて
流淌终至干涸
笑顔が咲かなくても
即使笑容不再绽放
手と手の中にあるもの
掌心之间蕴含的事物
悟るすべての感情
所有觉醒的情感
雫となって落ちた
都化作水滴坠落消逝
見えるよ見えるよ
看得见啊 看得见啊
聞こえる響くよ「声表情」
听得见那共鸣的「声音表情」
小さな手その手深く握れば伝う
那双小小的手只要深深交握就能传递
心の壁の向こう
越过心灵的围墙
叩いて吠えてあれだけ
拼命拍打嘶吼了那么久
届かなかったのに
始终无法传达的思念
手と手の中にあるもの
却在掌心之间静静流淌
言葉も目も合わなくていい
无需言语交汇也不必相视
手を繋げばいい
只要牵起手便已足够