かわず - 鴉

かわず - 鴉 (Karasu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶近藤淳一

曲∶近藤淳一

歩道橋の途中 おもちゃの町見下ろす
驻足天桥中央 俯瞰玩具城镇
答えを出したら止まってくれますか?
若得出答案后 能否停止前行?
そんな自分をビルの窓から覗いてる
那个观望大楼橱窗中的自己
同じような思い いるのかな
是否也怀有相似思绪
真綿の世界で自惚れて
在纯白世界里自我陶醉
すべて知り得た顔で
佯装通晓世间万物
落ちる強さはないけれど
虽不具备坠落的勇气
持ち合わせてないけれど
也不曾拥有这般觉悟
どうすればいい?
该如何是好?
五臓六腑歌えば 何かが変わるような
若用五脏六腑歌唱 仿佛能改变什么
そんな気がしている 今でも ずっと先も
此刻依然如此坚信 直至遥远未来
理由をそぎ落とせば 自由が見えるような
若将理由尽数剥离 仿佛能窥见自由
そんな気がしている 今でも いつまでも
此刻依然如此确信 直到永远
井の中を生きたい
甘愿坐井观天
何不自由なく生きてしまったのさ
就这样无忧无虑地活着
昔話も花にならない
连古老传说都未能绽放成花
何不自由なく生きてしまったのさ
就这样无忧无虑地活着
欲しいものさえも分からない
连真正渴求什么都浑然不知
この自由と引き換えに
以这份自由为代价
空気が読めるらしい
似乎就能读懂气氛
そしたら誰か救えるかな
这样是否就能拯救某人
もうすでに誰かが読んで死んでしまった
可早有人因此窒息而亡
五臓六腑歌えば 何かが変わるような
若用五脏六腑歌唱 仿佛能改变什么
そんな気がしている 今でも ずっと先も
此刻依然如此坚信 直至遥远未来
理想を描く場所は 現実でしかないと
描摹理想之处 终归只在现实之中
そんな答えを聞いた
听闻这般答案后
今でも そこで もがいてはいないかい?
此刻你是否仍在原地挣扎?
五臓六腑歌えば すべてが変わるような
若用五脏六腑歌唱 仿佛能改变一切
そんな気がしている 今でも どうか先も
此刻依然如此确信 直到未来尽头
そんな目で見上げる 行けそうな丸い空
以这般目光仰望 那片可触及的圆形天空
井の中を生きたい
甘愿坐井观天