Fragile(White Roses Remix) - Every Little Thing

Fragile (White Roses Remix) - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：持田香織

曲：菊池一仁

いつもそう単純で
总是这样单纯直率
クダラナイことがきっかけで
总因些无足轻重的琐事
傷つけてしまうよね
不经意间伤害了彼此
途切れてく会話虚しいよ
断断续续的对话令人窒息
言葉が不器用すぎて
笨拙的言语难以传达
邪魔ばかりする
反而成了多余的阻碍
好きなのに伝わらない
明明深爱却无法相通
こんな想い切なくて
这份心意如此令人揪心
「愛しい」だなんて
虽然还不习惯说出
言い慣れてないケド
「亲爱的」这般亲昵话语
今なら言えるよ君のために
但此刻愿为你倾诉衷肠
となりで
只要你能
笑っていてくれるのならば
在我身旁绽放笑颜
これ以上他に何も要らないよ
除此之外便再无他求
出逢えたことから
自相遇的那刻起
全ては始まった
故事便悄然展开
傷つけあう日もあるけれども
纵使偶有相互伤害的时光
「いっしょにいたい」と
「愿与你相守」
そう思えることが
这份真挚的心意
まだ知らない明日へと
将引领我们通往
つながってゆくよ
尚未知晓的明日彼方
精一杯背伸びして
努力踮起脚尖逞强
平然を装っていたけど
佯装出从容不迫的模样
余裕などないくせに
明明早已心力交瘁
また笑顔つくってしまった
却仍挤出勉强的微笑
会えない夜はきまって
每当无法相见的夜晚
淋しさおそう
孤独总会如约而至
好きだから不安になる
因深爱而患得患失
こんな想い悲しくて
这份情愫如此苦涩难言
「守ってあげる」と
「我会守护你」
あの時言ったこと
那日许下的诺言
ためらう気持ちも嘘じゃないよ
犹豫不决的心情亦是真心
それでも信じてゆこうとする想い
即便如此仍愿相信这份心意
コワレテしまわぬように
为免其破碎凋零
抱きしめていたい
只想紧紧拥入怀中
こんなにこんなに
如此这般 如此这般
君を好きになって
日渐沉溺于你的温柔
本当に本当にウレシイから
这份幸福真实得令人眩目
たとえばこの先くじけてしまっても
纵使未来遭遇挫折困顿
にぎりしめたその手を
也绝不松开
もう離さない
此刻紧握的双手
出逢えたことから全ては始まった
自相遇的那刻起故事便展开
傷つけあう日もあるけれども
纵使偶有相互伤害的时光
「いっしょにいたい」と
「愿与你相守」
そう思えることが
这份真挚的心意
まだ知らない明日へと
将引领我们通往
つながってゆくよ
尚未知晓的明日彼方
「愛しい」だなんて
「亲爱的」
今なら言えるよ
此刻愿为你倾诉衷肠