幸せな未来 - Rake

幸せな未来 - Rake

作詞：Rake、jam

作曲：Rake、松浦晃久

テーブルに花を
放在桌上的花
コーヒーをふたつ
两杯咖啡
カーテンにゆらめく
帘子轻轻摇动
朝の光ほら、君を包む
晨光 看 包围着你
おはよう。のキスと
早上好 早安吻和
顔にかかる髪
脸上的头发
そのまま抱きしめ
就这样紧紧抱住
何度も何度も
一次又一次地
愛してると言おう
说爱吧
君がいたならそうなったろう
你在的话 一定会这样做吧
僕はひとりで窓を開けた
我一个人打开了窗户
僕らの描いた夢はまだここにある
我们描绘的梦想还在这里
幸せな未来
幸福的未来
ふたりで辿り着けるはずだったよ
两个人终于走到了
あんなに僕らは愛してた、
那样的爱着我们
それなのに
明明是那样爱着
幸せな未来
幸福的未来
どうして、僕ひとりがここにいる？
为什么 只剩我一人在这里呢
抱きしめたいのに 君を
明明想紧紧抱住你
キャンドルにソファー
点燃的蜡烛旁的沙发
僕の腕の中で
我的手中
一日の出来事を
一天的发生的事情
僕に教える君を見たかった
想见教我这些的你
どうして時は嘘をついた？
为什么有时会撒谎呢
君を僕から奪うなんて
将你从我身边夺走
僕らの描いた夢はまだここにある
我们描绘的梦想在这里
幸せな未来
幸福的未来
心を離れなくて、離れなくて
心 无法离开你 无法离开你
どんなに名前を呼んだって届かない
无论怎么叫你 你都听不到
幸せな未来
幸福的未来
君はもう、少し高い場所にいる
你 已经在更高的地方了
そこから僕が見えるの？
在那里能看到我吗
I Love you
我爱你
僕らの描いた夢はまだここにある
我们所描绘的梦想还在这里
幸せな未来
幸福的未来
ふたりで辿り着けるはずだったよ
两个人好不容易走到了
あんなに僕らは愛してた、それなのに
那样爱着的我们 明明那样爱着
幸せな未来
幸福的未来
どうして、僕ひとりがここにいる？
为什么 只剩我一人在这里呢
片方の未来に ひとり
一个人的未来
抱きしめたいよ 君を
想紧紧抱着你