YaMeTa!!! - Rake

YaMeTa!!! - Rake/BONNIE PINK (粉红邦妮)

作詞：jam

作曲：Rake、松浦晃久

さぁ、どうしよっか？
那么 怎么办呢
この恋は手強いぜ Baby
这种恋爱的感觉太强了 宝贝
もぅ、どうしよっか？
真是 怎么办呢
僕の経験値ごときじゃ足りなそう
像我的经验的话 好像不够
I wanna be your man
我想成为你的男人
ね、どうすんの？
喂 怎么做
大人の女ぶって
成熟的女人的样子
もぅ、どーすんの？
真是 怎么做呢
年下のカレシって未体験
从没有过比我小的男朋友
Love is the tiny tiny War
爱是很渺小的 战争
今夜ふたりっきりの Party time
今晚是只有两个人的聚会时间
(なに着ていいのか決まんない)
带什么呢 还未决定
オトナも大変 Help us！！
我们也很不容易不好帮帮我们
ヤメタ！！
放弃吧
駆け引きは子供のするコトじゃない
伺机而动不是小孩子才做的事情吗
結局は (Hey！！)
结局是
真っ直ぐに (Yeah！！)
直接地
愛しあった方が 答は Peaceful
爱着的那位回答说平静
ヤメタ！！
放弃吧
シミュレィトしてばっかりじゃ
如果一直假装的话
Dead end
最后会是死结局
Party は (Hey！！)
聚会
これからさ (Yeah！！)
从现在开始
どうせ朝になれば
反正只要到了早上
秘密は増えてるさ
秘密就会增加
そ、きっと そ、きっと
是的 一定 是的 一定
さぁ、どうしよっか？
那么 怎么办呢
どんな Kiss からならば Al'right？
怎样的亲吻才是对的呢
さぁ、どうしよっか？
那么 怎么办呢
カッコつけてちゃもう
即使打上括号 也
何も分かんない
什么也不知道
Love is the tiny tiny War
爱是很渺小的 战争
今夜最高の Party time
今晚是聚会的最高潮
(順番だとか忘れてる)
顺序之类的忘了吧
オトナも大変 Help us！！
我们也很不容易 不好 帮帮我们
ヤメタ！！
放弃吧
愛なんて そのまま皿に盛って
爱 就那样盛在碗里
好きなだけ (Hey！！)
仅仅是喜欢
欲しいだけ (Yeah！！)
仅仅是想要
与えあえばきっと すべては Peaceful
给我的话一定一切都会很平静
ヤメタ！！
放弃吧
カリキュラムこなしたトコで No way！！
在没有课程的地方 没门
Party は (Hey！！)
聚会
これからさ (Yeah！！)
从现在开始
恋はキャリアじゃなく
恋爱不是比赛
ハートで動かすんだ
要用心去体会
そ、きっと そ、きっと
是的 一定 是的 一定
彼女 (彼氏) が来るまであと1分
女朋友男朋友来之后的一分钟后
神様助けて Help us！！
神啊 请帮助我
ヤメタ！！
放弃吧
駆け引きは子供のするコトじゃない
伺机而动不是小孩子才做的事情吗
結局は (Hey！！)
结局是
真っ直ぐに (Yeah！！)
直接地
愛しあった方が 答は Peaceful
爱着的那位回答说平静
ヤメタ！！
放弃吧
シミュレィトしてばっかりじゃ
如果一直假装的话
Dead end
最后会是死结局
Party は (Hey！！)
聚会
これからさ (Yeah！！)
从现在开始
どうせ朝になれば
反正到了早上
秘密は増えちゃう
秘密会增加
ヤメタ！！
放弃吧
もういいや、このまんまでもいいじゃん！！
真是 够了 这样就够了
Party は (Hey！！)
聚会
これからさ (Yeah！！)
从现在开始
恋はキャリアじゃなく
恋爱不是比赛
ハートで動かすんだ
要用心体会
そ、きっと そ、きっと そ、絶対
是的一定是的一定一定