空っぽの空 - Rake

空っぽの空 - Rake

作詞：Rake、jam

作曲：Rake、松浦晃久

壁、心にも世界にも
墙壁 在心里 在世界
高く築き上げてる 恐怖心
都高高筑起 好害怕
でも、傷ついた心を
但是 没有办法去责备
責めることなんかも出来ない
受了伤的心
覚えてるかい？
还记得吗
裸足で熱い砂の上
赤脚在热烫的沙子上
はしゃぎ回って
欢闹
煌めく太陽に触れた
碰触到了耀眼的太阳
海を目指して走り出す
向着海洋出发
交差した光の中を
在交叉的光芒中
怖いものなんか何ひとつ
世界上不存在
世界には無かったあの日
可怕的东西
僕たちが見たものを忘れてはいけない
不能忘记那天我们看到的东西
けれど
但是
もう一度海と、空っぽの空に
再一次向大海和空虚的天空
両手を拡げて愛を叫ぼう
张开双手 大声叫出爱吧
立て、歩け、と言う人よ
说 站住 向前走 的人啊
強いことはそんなに強いんですか？
所谓的坚强就这么坚强吗
この涙もあの海も
这泪水 那海水
同じものから出来てるのに
本都是由同样的东西组成的
覚えてるかい？
还记得吗
必死にペダル漕いでさ
在耀眼的太阳下
何処までも行った
拼命地蹬着脚踏板
煌めく太陽の真下
走遍了每个角落
子供みたいなこと言うな、
不要说孩子话
そうやって笑われたって
就算这样会被人嘲笑
取り繕ろわれた言い訳や
也不会成为
嘘を吐く大人にはなれない
找借口或说谎的大人
雨が降り、膝をつき、
雨天 双膝席地而坐
座ってた心抱き上げて
拥抱心灵
もう一度僕ら、空っぽの空に
我们再一次 向空虚的天空
両手を拡げて愛を放とう
张开双手 大声叫出爱吧
海を目指して走り出そう
向着海洋出发
交差した光の中へ
奔向交叉的光芒中
怖いものなんか何ひとつ
向没有可怕东西的
世界には無かった明日へ
明天奔去
僕たちが見たものを忘れてはいけない
不能忘记我们看到的东西
けれど
但是
もう一度海と、空っぽの空に
再一次向大海和空虚的天空
両手を拡げて愛を叫ぼう
张开双手 大声叫出爱吧
叫ぼう 叫ぼう
叫吧 叫吧
空っぽの空に
向空虚的天空