あたし時々おもうの - 中島みゆき

あたし時々おもうの - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

あたし時々おもうの
我时常会想
命は いったいどれだけ
人生究竟
どれだけのことを
究竟有着
できるものかしら
怎样的分量
いつのまにかいつのまにか
又会不知不觉间
命の終わり
终结这人生
あたしたちが若くなくなったとき
当我们不再年轻
あたしたちは まだ
我们会不会
いつかいつかと
会不会在某天
声をかけあうことがあるかしら
向对方打声招呼
命は命はなんにもしないうちに
人生啊 人生总在我们一事无成的时候
終わってしまうから
戛然终止
「若い時」なんてあたしたちにも
对于我们来说那些“年轻时日”
もう ないの
已然逝去
いつのまにかいつのまにか
又会不知不觉间
命の終わり
终结这人生
あたしたちが若くなくなったとき
当我们不再年轻
あたしたちは まだ
我们会不会
いつかいつかと
会不会在某天
声をかけあうことがあるかしら
向对方打声招呼
命は命はなんにもしないうちに
人生啊 人生总在我们一事无成的时候
終わってしまうから
戛然终止
「若い時」なんてあたしたちにも
对于我们来说那些“年轻时日”
もう ないの
已然逝去
若くなくなったあたしたちは
当我们不再年轻
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
行きかえばいいの
就这样在人世间走一遭 就罢了吗
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
若くなくなったあたしたちは
当我们不再年轻
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
行きかえばいいの
就这样在人世间走一遭 就罢了吗
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
若くなくなったあたしたちは
当我们不再年轻
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
行きかえばいいの
就这样在人世间走一遭 就罢了吗
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
若くなくなったあたしたちは
当我们不再年轻
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
行きかえばいいの
就这样在人世间走一遭 就罢了吗
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
若くなくなったあたしたちは
当我们不再年轻
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
行きかえばいいの
就这样在人世间走一遭 就罢了吗
いったいどんな顔をして
究竟会有怎样苍老的面容
あたし 時々おもうの
我时常会想