夢見る勇気 - 中島みゆき

夢見る勇気 - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

I love you I love you

さきに口に出すとタブー
率先说出口是禁忌
I love you I love you

女からならなおタブー
从女方说出口更是禁忌
I love you I love you

傷ついてみて知るタブー
是受过伤后才明白的禁忌
I love you I love you

弱みを握られるタブー
是会被抓住弱点的禁忌
追われだすと逃げるのは男の正体
一被追逐就会逃跑 这就是男人的真面目
わかってるわ懲りてるわ
我明白 并以此为戒
でも彼はきっと違う
但是他一定不一样
夢みる勇気がある限り
只要还有勇气做梦
恋は消えない
恋情就不会消失
夢みる勇気
有做梦的勇气
それだけがあたしの取り柄なの
我只有这唯一一个优点
誰も誰も
誰も誰も
つらくない別れなんてない
无论是谁
誰もわざと
都会经历痛苦的别离
ひとりになりたくなんかない
谁都不会愿意 故意变得孤单
古い恋の日記をひも解いてみても
就算打开古老的恋爱日记
教科書にはなりやしない
也不能将其当作教科书
また１からやり直し
只能从头再来
夢みる勇気がある限り
只要还有勇气做梦
恋は消えない
恋情就不会消失
夢みる勇気
有做梦的勇气
それだけがあたしの取り柄なの
我只有这唯一一个优点
笑う人は笑わせておけばいいわ
想笑的人就让他们笑个够吧
人生は短くて忙しいの
人生短暂且匆忙
夢みる勇気がある限り
只要还有勇气做梦
恋は消えない
恋情就不会消失
夢みる勇気
有做梦的勇气
それだけがあたしの取り柄なの
我只有这唯一一个优点