F.O.(Live) - 中島みゆき

F. O. (Live) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

どちらから別れるって
无论是谁提出分手
こじれるのは
我都心生别扭
ごめんだな避けたいな
对不起啊 我想避免这种情形
いい子じゃないか
是个好孩子啊
忙しくて用があって会えないから
只因太忙 有事 无法见面
愛情は変わらないが疎遠になる
爱情不会改变 只会疏远
自然に消えてゆく恋が
让这段爱自然消逝
二人のためにはいいんじゃないか
对两人来说不也挺好的吗
こんどきっと
下次一定
Telするよ僕のほうから
我来给你打电话
じっと待ってばかりないで
不要总等待着
遊ぶといいよ
偶尔玩一下也好啊
コール三度目の暗号は
响三声的暗号
なるべくとらない電話に変わった
变成了尽量不接电话
男はロマンチスト
男人是浪漫主义者
憧れを追いかける生き物
是追逐憧憬的生物
女は夢のないことばかり無理に
女人是妖怪 总无理地
言わせる魔物
说一些没有梦想的事情
僕の望みはフェイドアウト
我的梦想渐淡
君の望みはカットアウト
你的期望中断
ますます冷める 恋心
彼此的爱慕之心越来越淡
好きになった順番は僕が二番目
最开始是你先喜欢的我
燃えあがった君に
我最终被热情的你
ついひきずり込まれ
所带进去
先に言ったわけじゃない愛の言葉
也不是我先说的爱的话语
肝心なひとことは極力避けた
我极力避开重要的那句
ののしり合って終わるのは
请明白互相谩骂结束
悲しいことだとわかっておくれ
是一件悲伤的事情
女にはわからない永遠のロマンス
女人是永远都不懂的爱情故事
正論はちがいないが夢が足りない
她们的主张没有错误 可总是缺乏梦想
思い出したら十年後に
十年之后 回想起来
いつでも会える関係がいいな
何时都可以相见的关系 多好啊
男はロマンチスト
男人是浪漫主义者
憧れを追いかける生き物
是追逐憧憬的生物
女は夢のないことばかり無理に
女人是妖怪 总无理地
言わせる魔物
说一些没有梦想的事情
僕の望みはフェイドアウト
我的梦想渐淡
君の望みはカットアウト
你的期望中断
ますます冷める 恋心
彼此的爱慕之心越来越淡
男はロマンチスト
男人是浪漫主义者
憧れを追いかける生き物
是追逐憧憬的生物
女は夢のないことばかり無理に
女人是妖怪 总无理地
言わせる魔物
说一些没有梦想的事情
僕の望みはフェイドアウト
我的梦想渐淡
君の望みはカットアウト
你的期望中断
ますます冷める恋心
彼此的爱慕之心越来越淡